W pokoju zapadła cisza, jak gdyby wszyscy wstrzymali oddech.
The room fell silent as though everyone was holding their breath.
Poprosiła o momencik, żeby złapać oddech po długim biegu.
She asked for one moment to catch her breath after the long run.
Jej oddech zwalniał, gdy ćwiczyła jogę na spokojnej plaży.
Her breathing slowed as she practiced yoga on the peaceful beach.
Podczas medytacji często staram się spowolnić oddech, aby lepiej się zrelaksować.
During meditation, I often try to slow my breathing for better relaxation.
Personel medyczny uważnie monitoruje oddech pacjenta, aby ocenić jego stan.
Medical professionals monitor respiration to assess a patient's condition closely.
W ciszy pełnej strachu, która nastała, wszyscy wstrzymali oddech.
In the fearful silence that followed, everyone held their breath.
Wszyscy wstrzymali oddech, gdy szykowałem się do rzutu kostką.
Everyone held their breath as I prepared to roll the die.
Wstrzymał oddech, gdy kolejka górska gwałtownie opadała w dół.
He held his breath as the roller coaster plummeted down.
Jego pędzący oddech zdradzał ekscytację, którą odczuwał wspinając się na górę.
His rushing breath revealed the excitement he felt while climbing the mountain.
Wziął głęboki, świadomy oddech przed udzieleniem odpowiedzi na trudne pytanie.
He took a deliberate breath before answering the difficult question.
Jej oddech mógł zdmuchnąć lekkie, puszyste nasiona mniszka lekarskiego.
Her breath could blow away the light, fluffy dandelion seeds.
Odliczanie zbliżało się do zera, a wszyscy wstrzymali oddech w oczekiwaniu.
The countdown approached zero, and everyone held their breath in anticipation.
Jej oddech zamienił się w widoczną mgiełkę w chłodnym porannym powietrzu.
Her breath came out in a visible puff in the crisp morning air.
