W ciszy pełnej strachu, która nastała, wszyscy wstrzymali oddech.
In the fearful silence that followed, everyone held their breath.
Daj dzieciom złapać oddech, zanim znowu wyślesz je na dwór.
Let the kids catch their breath before you send them back outside.
Jej oddech zwalniał, gdy ćwiczyła jogę na spokojnej plaży.
Her breathing slowed as she practiced yoga on the peaceful beach.
Babcia dobrze dochodziła do siebie, aż dziś rano jej oddech gwałtownie się pogorszył.
Grandma was recovering well, then her breathing took a nasty turn this morning.
W pokoju zapadła cisza, jak gdyby wszyscy wstrzymali oddech.
The room fell silent as though everyone was holding their breath.
Jego pędzący oddech zdradzał ekscytację, którą odczuwał wspinając się na górę.
His rushing breath revealed the excitement he felt while climbing the mountain.
Wstrzymał oddech, gdy kolejka górska gwałtownie opadała w dół.
He held his breath as the roller coaster plummeted down.
Jej oddech mógł zdmuchnąć lekkie, puszyste nasiona mniszka lekarskiego.
Her breath could blow away the light, fluffy dandelion seeds.
Odliczanie zbliżało się do zera, a wszyscy wstrzymali oddech w oczekiwaniu.
The countdown approached zero, and everyone held their breath in anticipation.
Zatrzymała się w połowie schodów, żeby złapać oddech i otrzeć pot.
She stopped halfway up the stairs to catch her breath and wipe sweat.
Przestałem na chwilę pedałować, żeby złapać oddech i napić się wody.
I stopped cycling for a moment to catch my breath and drink water.
Zatrzymali się nad brzegiem rzeki, żeby złapać oddech po długim biegu.
They paused at the riverbank to catch their breath after the long run.
Ich żelazna ręka przyniosła porządek, lecz zdławiła każdy kruchy oddech wolności.
Their mailed fist brought order, yet smothered every fragile breath of freedom.
