Odczep się ode mnie i pozwól mi rozwiązać ten problem po swojemu.
Get off my case and let me handle this problem my own way.
Próbowała wyciągać ode mnie informacje o mojej pensji i szansach na awans.
She tried to ply me for information about my salary and promotion prospects.
Sąsiedzi odwrócili się ode mnie plecami, gdy poskarżyłem się na hałas.
My neighbors started giving me the cold shoulder after I complained about noise.
Zapomniała o moich urodzinach, a na dodatek pożyczyła ode mnie pieniądze.
She forgot my birthday, and to top it all, she borrowed money.
Mój brat jest starszy ode mnie o osiem lat, więc pamięta tę wojnę.
My brother is eight years my senior, so he remembers that war.
Serwis naprawczy zażądał ode mnie zdzierczej ceny za prostą naprawę.
The repair service charged me a rip-off price for a simple fix.
Jako gitarzysta jest ode mnie lepszy, chociaż gram od lat.
As a guitarist, he has me beat, though I've played for years.
Jutro, proszę, pozdrów ode mnie swoich rodziców, nie widziałem ich od lat.
Please remember me to your parents tomorrow; I haven't seen them in years.
Mój kuzyn jest starszy ode mnie o trzy lata, a jednak byliśmy kolegami na studiach.
My cousin is three years my senior, yet we were classmates at university.
Jesteś ode mnie lepszy z matematyki; w ogóle nie umiem rozwiązać tych równań.
You've got me beat in math; I can't solve those equations at all.
I jak się wtedy czułam kiedy oni zabrali go ode mnie...
And how I felt when they took him away from me...
I niech pan mi uwierzy, gdyby to zależało ode mnie...
Because believe me, - if it was simply my choice...
Spojrzałem za siebie, a on był kilka kroków ode mnie.
I looked back, he was only a couple steps away.
