Vertaling van "odsuwania" in Engels
Teraz można z łatwością zmieniać ustawienia i sprawdzać stan aparatu bez odsuwania oka od wizjera.
It is now easy to change settings and check camera status without removing your eye from the viewfinder.
W celu upewnienia się, że została podana cała dawka leku, należy unikać odsuwania urządzania ava od skóry podczas podawania wstrzyknięcia.
Avoid removing ava from the skin during the injection to ensure that you receive the full dose.
Nie było łatwo. Niemcy, jeśli już uczyli się obcego języka, wybierali raczej angielski niż francuski - wynikało to z długiej tradycji przymilania się do nowych sojuszników i odsuwania od starożytnych wrogów.
For the most part, if Germans learned a foreign language it was much more likely to be English than French, a long legacy of cozying up to new allies and away from ancient enemies.
Zdaniem Nowackiej, taka metoda działania mogłaby pokazać Europie, że "pomimo prób odsuwania nas, jesteśmy zdeterminowani być w niej i wpływać na jej kształt".
The way Nowacka sees it, such an action would show Europe that "even though we are being pulled away, we are determined to be in Europe and get to shape it".
SPD wykorzysta większość w Bundesracie do przeniesienia części debaty politycznej do wyższej izby niemieckiego parlamentu, blokowania inicjatyw rządowych oraz odsuwania ich w czasie.
The SPD will use its majority in the Bundesrat to move part of the political debate to the upper house of the German parliament and to block and delay governmental initiatives.
Mechanizm ten umożliwi uniknięcie w państwach członkowskich znacznych perturbacji o charakterze budżetowym oraz wyeliminowanie dalszego odsuwania w czasie przyjęcia zmodernizowanego kodeksu celnego.
This arrangement will consequently prevent delay in the adoption of the Modernised Customs Code and avert serious disruption of any kind to the Member States' budgetary management.
Mała grupka niewybieralnych unijnych urzędników, skupionych wokół Angeli Merkel i Nicolasa Sarkozy'ego, otrzymała zadanie zarządzania strefą euro i odsuwania od władzy nieposłusznych przywódców, pisze konserwatywny brytyjski tygodnik The Spectator.
Gathered around Angela Merkel and Nicolas Sarkozy, a small group of unelected EU officials have been assigned the task of governing the eurozone and removing leaders who fail to toe the line, writes the British conservative weekly The Spectator.
Pacey, możemy żyć własnym życiem bez odsuwania się od innych.
Pacey, we can move on without moving away from each other.
Jego nawyk odsuwania dyskusji na później opóźniał postęp w kluczowych sprawach.
His habit of pigeonholing discussions delayed progress on the critical matters.
Mam juz dosc odsuwania milosci na bok i zajmowania sie innymi.
I'm tired of shoving love to the side and serving other people.
To wspiera proces negocjowania międzynarodowych umów i odsuwania na bok potencjalnych wojen.
This supports the process of negotiating international treaties, setting aside potential warfare.
Podczas operacji rozwieracz był kluczowy do odsuwania mięśni i więzadeł.
During the surgery, the retractor was crucial for holding back muscles and ligaments.
Ma tendencję do odsuwania na bok krytyki zamiast konstruktywnie się nad nią zastanowić.
She tends to shoulder aside criticism instead of reflecting on it constructively.
