Examples with "panowie... tej" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nie mam tu na myśli, panowie... tej powierzchownej inteligencji... która próżno zdobi leniwy umysł... lecz tą głęboką, powściągliwą inteligencję... która wywodzi się z respektowania prawa i wypełniania obowiązków.
I don't mean, gentlemen... that superficial intelligence... that vainly adorns the idle mind... but that deep and moderate intelligence... that comes from respecting the law and observing one's duty.
Nie mam tu na myśli, panowie... tej powierzchownej inteligencji... która próżno zdobi leniwy umysł... lecz tą głęboką, powściągliwą inteligencję... która wywodzi się z respektowania prawa i wypełniania obowiązków.
don't mean, gentlemen... that superficial intelligence... that vainly adorns the idle mind... but that deep and moderate intelligence... that comes from respecting the law and observing one's duty.
Panowie... Od tej pory każdego bez getrów, hełmu, krawata czystych butów i schludnego munduru, obłupię ze skóry.
Gentlemen, from this moment, any man without leggings without a helmet, without a tie any man with unshined shoes or soiled uniform is going to be skinned.
Panie i panowie... w tej doniosłej chwili... osobista obecność... z morza kłopotów wyciąga dla nas z tego morza... coś dla nas.
Ladies and gentlemen... once in a very individual emerges from a - from a sea of troubles and - and brings from this - this sea... something to us.
Panie i panowie... zdaje się, że blokujecie mi wyjście.
Ladies and gentlemen, you seem to be blocking my exit.
Panie i panowie... zdaje się, że blokujecie mi wyjście.
Ladies and gentlemen... you seem to be blocking my exit.
Panowie... procesy są zbyt ważne by zostawić je w rękach ławników.
Gentlemen, trials are too important to be left up to juries.
Panowie... Jestem pewien, że nasz kapitan może odejść w spokoju.
Gentlemen... I think our captain can depart in full confidence.
A więc, panowie... to dlatego zaangażowałam się w politykę.
And that, gentlemen... is why I went into politics.
A za to, panie i panowie... darmowe drinki do końca życia.
And that, ladies and gentlemen... is free drinks for life.
Tak więc, panowie... mamy akurat czas na jednego robra w wista.
Well, gentlemen that leaves us time for a rubber at whist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
