Ona zawsze mówi zagadkami, kiedy opowiada o swoich planach na przyszłość.
She always talks in riddles when discussing her plans for the future.
Sąsiedzi próbowali się wpychać do naszej dyskusji o planach remontu.
Neighbors tried to muscle into our discussion about the renovation plans.
Stopniowo wyciągnęła z rodziców informacje o planach na jej urodziny.
She gradually wormed out what her parents planned for her birthday.
Podczas przerwy obiadowej rozmawiali o planach na weekend w stołówce.
They chatted about weekend plans during their lunch break at the cafeteria.
Jestem ciekaw, opowiedz mi o swoich planach na weekend.
I'm curious, let me know about your weekend plans.
Zauważyłem jego niepewny ton, gdy rozmawiał o swoich planach na przyszłość.
I noticed his unsure tone when discussing his plans for the future.
Dziewczyna wyciągnęła go z kłopotów, gdy zapomniał o planach na rocznicę.
His girlfriend bailed him out when he forgot about their anniversary plans.
Nauczyciel zszedł z tematu i zaczął opowiadać o planach wakacyjnych.
The teacher went off track and started talking about his vacation plans.
Wspomniała o jego awansie mimochodem, rozmawiając o planach na weekend.
She mentioned his promotion in passing while talking about their weekend plans.
Oni ciągle mówili o swoich planach wakacyjnych przez całe przyjęcie.
They were on about their holiday plans for hours during the party.
Utrzymywała, że wzmianka o planach fuzji była jedynie lapsus linguae.
She claimed that mentioning the merger plans was a mere lapsus linguae.
Poleganie na szczegółowych planach pomogło mu poradzić sobie z niepewnościami życia.
His reliance on detailed plans helped him navigate life's uncertainties.
Próbował się wpychać do ich rozmowy o pieniądzach i planach na przyszłość.
He tried to muscle into their conversation about money and future plans.
