Inwestorzy oskarżyli firmę o gonienie za złudzeniami tym nierealnym planem rozwoju.
Investors accused the company of chasing ghosts with that unrealistic expansion plan.
Ryzyka związane z tym planem są zdecydowanie nie w kij dmuchał.
The risks involved in that plan are not to be sneezed at.
Była zestresowana, ponieważ przygotowania do ślubu były niezgodne z planem.
She felt stressed because the wedding planning was behind schedule.
Jesteśmy w tyle z planem, wszyscy do roboty i ładujemy ciężarówkę.
We're behind schedule, everyone, snap to it and start loading the truck.
Wystawili nas z planem remontu, gdy już kupiliśmy wszystkie materiały.
They bailed on the renovation plans after we had already bought all materials.
Szef w końcu załapał, o co chodzi z ich planem unikania nadgodzin.
The boss eventually got wise to their plan to skip extra shifts.
Oni nie zgadzają się z twoim planem, ale twoja sprawa.
They don't agree with your plan, but suit yourself.
Wystawił nas z planem nauki i przestał przychodzić na spotkania grupy.
He bailed on our study plan and never showed up for group meetings.
Po kilku spotkaniach obie strony pogodziły się z poprawionym planem.
After several meetings, both sides came to terms with the revised plan.
Zgodnie z naszym planem, wprowadzimy produkt na rynek w następnym kwartale.
In keeping with our plan, we will launch the product next quarter.
Nasz trener jest zajarany tym planem treningowym i ciągle wszystkich motywuje.
Our coach is turned on about this training plan and keeps motivating everyone.
Zespół robił stały postęp ze swoim planem krok po kroku na nadchodzący projekt.
The team made steady progress with their stepping plan for the upcoming project.
Wszyscy pracownicy muszą zapoznać się z planem ciągłości działania do przyszłego tygodnia.
All employees must familiarize themselves with the business continuity plan by next week.
