We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
plan, programme
Z reguły, w przypadku pisemnych konsultacji na temat planu, programu lub polityki o znaczeniu dla środowiska, ustanawia się termin na otrzymywanie uwag, wynoszący osiem tygodni.
As a rule, where consultations on a plan, programme or policy relating to the environment are conducted in writing, there shall be a time-limit of eight weeks for receiving comments.
W zależności od natury planu, programu lub polityki, umożliwia się społeczeństwu wyrażenie swych uwag na różnych etapach ich przygotowania, modyfikacji lub przeglądu.
Depending on the nature of the plan, programme or policy, members of the public shall be given the possibility to comment at the various stages of its preparation, modification or review.
Instytucje i organy Wspólnoty przewidują praktyczne rozwiązania, umożliwiające społeczeństwu przedstawienie swych uwag i opinii na wczesnym etapie, zanim podjęte zostaną jakiekolwiek decyzje na temat planu, programu lub polityki.
Community institutions and bodies shall provide for practical arrangements to enable members of the public to submit comments and opinions at an early stage before any decisions on the plan, programme or policy are made.
Instytucje i organy Wspólnoty informują społeczeństwo o przygotowaniach, modyfikowaniu lub dokonywaniu przeglądów planu, programu lub polityki mających znaczenie dla środowiska za sprawą obwieszczeń publicznych lub innych odpowiednich środków, takich jak media elektroniczne.
When preparing, modifying or reviewing a plan, programme or policy relating to the environment, Community institutions and bodies shall inform members of the public thereof, whether by public notice or other appropriate means such as electronic media.
Podejmując decyzję w sprawie planu, programu lub polityki, które odnoszą się do środowiska, instytucje i organy Wspólnoty uwzględniają skutki udziału społeczeństwa w niniejszym procesie.
In taking a decision on the plan, programme or policy relating to the environment, Community institutions and bodies shall take due account of the results of the public-participation process.
Podejmując decyzję w sprawie planu, programu lub polityki dotyczących środowiska, instytucje i organy Wspólnoty uwzględniają należycie skutki udziału społeczeństwa.
In taking a decision on the plan, programme or policy relating to the environment, Community institutions and bodies shall take due account of the results of the public participation process.
Terminy te mogą być skracane w pilnych przypadkach lub wtedy, gdy społeczeństwo miało już wcześniej możliwość przedstawienia uwag na temat danego planu, programu lub polityki.
Time limits may be shortened in urgent cases or where the public has already had the opportunity to comment on the plan or programme in question.
Andere resultaten
Lubi weekendy bez planu, bez ustalonego programu czy zobowiązań.
She enjoys loosely bound weekends with no set plans or agendas.
Zostali odłączeni do przeprowadzenia pewnego planu lub własnego programu, zrodzonego przez ludzkie tradycje.
They are set apart to carry out some plan or scheme of their own, begotten through the traditions of men.
Studium oddziaływania na środowisko nie powinno być późniejsze niż opracowanie projektów produkcyjnych czy jakiejkolwiek polityki, planu lub programu.
Environmental impact assessment should not come after the drawing up of a business proposition or the proposal of a particular policy, plan or programme.
Zależy to od Boskiego planu czyli Boskiego programu, że On odszedł.
It depends upon the Divine agenda or the Divine program that He has taken up.
Jak już wspomniano, dostosowanie planu i programu studiów do obowiązujących standardów pozwala absolwentom szkoły podejmować uzupełniające studia magisterskie w różnych ośrodkach akademickich i uczelniach.
As already mentioned, the adjustment plan and program of study to current standards allow graduates of our College University take the Master's degree studies in various academic centers and universities.
Za kwalifikowalny Urząd może również uznać projekt zintegrowany, tzn. grupę pojedynczych projektów mających taki sam cel i opartych na spójnym podejściu systemowym, ujętych w ramach wspólnej struktury, planu działania lub programu.
The Authority may also consider eligible an 'integrated project', that is to say, a group of single projects inserted in a common structure, roadmap or programme aiming at the same objective and based on a coherent systemic approach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
