Siedząc na tronie, król przemawiał do swoich poddanych z pewnością.
Seated on the throne, the king addressed his subjects with confidence.
Król żądał bezwzględnej lojalności od swoich poddanych pod groźbą wygnania.
The king demanded absolute loyalty from his subjects on pain of exile.
Klinika odnotowała wysoki odsetek wyleczeń wśród pacjentów poddanych nowej terapii.
The clinic reported a high success rate for patients undergoing the new treatment.
Pobożny dekret króla promował tolerancję i jedność wśród jego poddanych.
The king's pious decree promoted tolerance and unity among his subjects.
Zręczny dworzanin wie, jak zadowolić zarówno królową, jak i jej poddanych.
A skilled courtier knows how to please both the queen and her subjects.
Władczy władca żądał lojalności od swoich poddanych, obawiając się możliwej rebelii.
The imperious ruler demanded loyalty from his subjects, fearing rebellion might arise.
Zwierzchnictwo króla rozciągało się na rozległe ziemie i licznych poddanych.
The king's overlordship extended over vast lands and many subjects.
Powieść dobitnie ukazuje, jak władza absolutna deprawuje absolutnie, niszcząc tyrana i jego poddanych.
The novel vividly shows how absolute power corrupts absolutely, destroying the tyrant and his subjects.
Każda decyzja podjęta na dworze królewskim wpływała na życie niezliczonych poddanych.
Every decision made at the royal court affected the lives of countless subjects.
Deklaracja króla była świętowana przez jego poddanych podczas uroczystej ceremonii.
The king's pronouncement was celebrated by his subjects during the grand ceremony.
W średniowieczu królowie gnębili swoich poddanych, dążąc do absolutnej władzy.
In the dark ages, kings would oppress their subjects for absolute power.
Niepodważalna władza króla nad królestwem nie była kwestionowana przez jego poddanych.
The king's predominant power over the kingdom was unquestioned by his subjects.
Przemawiała z majestatem, jej głos przykuwał uwagę niczym królowa zwracająca się do poddanych.
She spoke royally, her voice commanding attention like a queen addressing her subjects.
