Przez swobodę artystyczną w filmie wątek miłosny przyćmiewa właściwe powstanie polityczne.
Due to creative license, the love story overshadows the actual political uprising.
Zawiązali spisek, by zdusić powstanie, zanim nabrało zbyt dużego rozpędu.
They plotted to snuff the uprising before it gathered too much momentum.
Nowy plac zabaw będzie upamiętnieniem dzieci, które zainspirowały jego powstanie.
The new playground will commemorate the children who inspired its creation.
Ona nie powstanie z popiołów, ale jej morderca tak.
She won't rise from the ashes, but her killer will.
Władze ciężko pracowały, aby stłumić powstanie, zanim się bardziej rozprzestrzeniło.
Authorities worked hard to put down the uprising before it spread further.
Po latach ucisku, bojownik o wolność poprowadził udane powstanie.
After years of oppression, the freedom fighter led a successful uprising.
Odpowiedź rządu na powstanie powstańcze spotkała się z międzynarodową krytyką.
The government's response to the insurgent uprising was met with international criticism.
Niespodziewane powstanie zmusiło rząd do przejścia na stan gotowości wojennej z dnia na dzień.
The unexpected uprising forced the government to switch to a war footing overnight.
Muzeum stoi na Świętej Ziemi, gdzie pierwszy raz wybuchło powstanie.
The museum stands on hallowed ground where the uprising first began.
Legend głosiła, że wybraniec powstanie, gdy mrok pochłonie królestwa.
Legends foretold the chosen one would arise when darkness swallowed the kingdoms.
Geolodzy badali znamię pozostawione przez osuwisko, aby zrozumieć jego powstanie.
Geologists studied the scar left by the landslide to understand its formation.
Astrofizycy opracowują modele, aby wyjaśnić powstanie i ewolucję wszechświata.
Astrophysicists construct models to explain the formation and evolution of the universe.
Podczas winobrania zebraliśmy moszcz, z którego powstanie nasze najlepsze wino.
During the harvest, we collected the must that would become our finest wine.