Download for Windows Premium
Publiciteit
powstanienn
Przez swobodę artystyczną w filmie wątek miłosny przyćmiewa właściwe powstanie polityczne.
Due to creative license, the love story overshadows the actual political uprising.
Zawiązali spisek, by zdusić powstanie, zanim nabrało zbyt dużego rozpędu.
They plotted to snuff the uprising before it gathered too much momentum.
Nowy plac zabaw będzie upamiętnieniem dzieci, które zainspirowały jego powstanie.
The new playground will commemorate the children who inspired its creation.
Ona nie powstanie z popiołów, ale jej morderca tak.
She won't rise from the ashes, but her killer will.
Władze ciężko pracowały, aby stłumić powstanie, zanim się bardziej rozprzestrzeniło.
Authorities worked hard to put down the uprising before it spread further.
Po latach ucisku, bojownik o wolność poprowadził udane powstanie.
After years of oppression, the freedom fighter led a successful uprising.
Odpowiedź rządu na powstanie powstańcze spotkała się z międzynarodową krytyką.
The government's response to the insurgent uprising was met with international criticism.
Niespodziewane powstanie zmusiło rząd do przejścia na stan gotowości wojennej z dnia na dzień.
The unexpected uprising forced the government to switch to a war footing overnight.
Muzeum stoi na Świętej Ziemi, gdzie pierwszy raz wybuchło powstanie.
The museum stands on hallowed ground where the uprising first began.
Legend głosiła, że wybraniec powstanie, gdy mrok pochłonie królestwa.
Legends foretold the chosen one would arise when darkness swallowed the kingdoms.
Geolodzy badali znamię pozostawione przez osuwisko, aby zrozumieć jego powstanie.
Geologists studied the scar left by the landslide to understand its formation.
Astrofizycy opracowują modele, aby wyjaśnić powstanie i ewolucję wszechświata.
Astrophysicists construct models to explain the formation and evolution of the universe.
Podczas winobrania zebraliśmy moszcz, z którego powstanie nasze najlepsze wino.
During the harvest, we collected the must that would become our finest wine.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die powstanie bevatten

tłumić powstanie v.
squash the uprising
"The military was called in to squash the uprising."
stłumić powstanie v.
squash the uprising
"The government used force to squash the uprising."
powstanie więźniów n.
prison riot
"The prison riot lasted for several hours before order was restored."
wzniecić powstanie v.
rise in revolt
"The citizens decided to rise in revolt against the king."
powstanie w toku n.
insurgency brewing
"There is an insurgency brewing in the northern region."
powstanie narodowe n.
nationalist uprising
"The nationalist uprising sought to end foreign rule."
wywołać powstanie v.
spark an uprising
"The oppressive regime's actions sparked an uprising among the citizens."
zbliżające się powstanie n.
rebellion brewing
"There is a rebellion brewing among the workers due to unfair wages."
wzniecać powstanie v.
rise in revolt
"The citizens decided to rise in revolt against the king."
powstanie w szeregach n.
uprising in the ranks
"There was an uprising in the ranks against the new policy."
powstanie w niższych szeregach n.
uprising in the ranks
"The company faced an uprising in the ranks due to unfair wages."
powstanie zobowiązań n.
incurrence
"The incurrence of new liabilities was unavoidable."
zbrojne powstanie n.
armed insurrection
"The government imposed martial law after the armed insurrection in the capital."
głosowanie przez powstanie n.
standing vote
"The chair called for a standing vote on the amendment."
powstanie sierpniowe n.
august uprising
"The august uprising changed the country's political future."
Powstanie Indyjskie n.
Indian Mutiny
"The Indian Mutiny marked a significant turning point in British colonial history."
Powstanie Sipajów n.
Sepoy Mutiny
"The Sepoy Mutiny marked a turning point in Indian history."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor powstanie in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 10888. Exact: 10888. Verstreken tijd: 60 ms.