Vertaling van "poza program" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wspaniały nauczyciel wykracza poza program nauczania, ucząc cennych lekcji życiowych.
Studenci okazali swój zapał, zadając pytania wykraczające poza program nauczania.
The students demonstrated their eagerness by asking questions well beyond the syllabus.
W bibliotece podręcznej możesz poszerzyć swoją wiedzę poza program nauczania.
In the reference library, you can expand your knowledge beyond the classroom.
W pogoni za wiedzą zawsze posuwała swoje czytanie najdalej poza program nauczania.
Jego poszukiwanie odpowiedzi skłoniło go do badań wykraczających poza program nauczania.
His grubbing for answers drove him to research far beyond the syllabus.
Pomoc studentom poza program nauczania poprzez doradztwo, wolontariat, praktyki i staże.
Helping students beyond the curriculum through mentoring, volunteering, work placements and internships.
Wszechstronna wiedza trenera, wykraczająca poza program szkolenia oraz jego doświadczenie w branży.
The comprehensive knowledge of the trainer, going beyond the training programme and his experience in the industry.
To by sugerowało zmianę, wrażliwą reakcję, która wykracza poza program.
It would signal a change, a level of empathic response outside what she's programmed to exhibit.
Ma ogromną wiedzę, daleko wykraczającą poza program nauczania historii w liceum ogólnokształcącym.
Rejestrował także, co wychodziło poza program piktorializmu, przejawy biedy a nawet brzydoty o ekspresjonistycznym wyrazie.
He recorded also signs of poverty and even ugliness that had expressionist appearances, which exceeded the programme of pictorialism.
Wiesz za mało poza program nauczania.
Merytoryczna wiedza, odpowiedzi na pytania wykraczające poza program szkolenia, przekazywanie wiedzy w sposób zrozumiały, przejrzysty.
Substantive knowledge, answers to questions that go beyond the training program, transferring knowledge in an understandable, transparent way.
Nauczyciele to też ludzie, większość z nich chce, aby uczniowie byli zainteresowani ich przedmiotami, uważnie słuchali, zadawali wstępne pytania, być może nawet wykraczające poza program.
Teachers are people too, most of them want to see students interested in their subjects, listened carefully, asked clarifying questions, perhaps even beyond the program.
