Vertaling van "programami finansowanymi" in Engels
programmes financed
EU-funded programmes
Union-financed programmes
Komisja przykłada najwyższą wagę do starannego zarządzania dwustronnymi i regionalnymi programami indykatywnymi oraz poszczególnymi projektami i programami finansowanymi za ich pośrednictwem.
The Commission shall pay the greatest attention to the careful management of the bilateral and regional indicative programmes and the individual projects and programmes financed through them.
W czasie realizacji współpracy transgranicznej, programy obejmujące Państwa Członkowskie, państwa PHARE i państwa partnerskie, Komisja zapewnia skuteczną koordynację oraz spójność z programami finansowanymi za pośrednictwem funduszy strukturalnych, wspólnotowych programów pomocy zewnętrznej oraz inicjatyw pomocy bilateralnej.
In the implementation of cross border cooperation programmes involving Member States, PHARE countries and partner States, the Commission shall seek effective coordination and consistency with programmes financed through the structural funds, Community external assistance programmes and bilateral assistance initiatives.
informacji wynikających z szerszych konsultacji z zainteresowanymi stronami na temat spójności z innymi programami finansowanymi przez Unię w odpowiednich krajach i regionach oraz analizy spójności z krajowymi i regionalnymi strategiami oraz polityką,
based on a wider stakeholders consultation, information on the coherence with other Union-financed programmes in the countries and regions concerned together with an analysis of coherence with national and regional strategies and policies,
Obecnie wymiana studencka wspierana jest licznymi programami finansowanymi przez UE i bilateralnymi kontraktami między instytucjami edukacyjnymi.
Student mobility today is supported by numerous EU funded programmes and bilateral contracts between educational institutions.
Na zasadzie komplementarności z innymi programami finansowanymi przez Unię sąsiedzki fundusz inwestycyjny może wspierać osiągnięcie trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu i korzystnego klimatu dla inwestycji w naszych państwach partnerskich.
In complementarity with other EU-funded programmes, the NIF can foster sustainable, inclusive growth and a favourable investment climate in our partner countries.
jakości analizy, jej spójności z proponowanymi priorytetami oraz innymi programami finansowanymi przez Unię
the quality of the analysis, its consistency with the proposed priorities and with other Union-financed programmes
Wśród dyskutowanych kwestii znalazło się utrzymanie znacznego poziomu wsparcia finansowego UE dla najmniej zamożnych regionów, nowe kryteria dotyczące kwalifikowalności zachodnich regionów do programów współpracy transgranicznej z Irlandią, oraz wymogi w zakresie sprawniejszego zarządzania programami finansowanymi przez UE przy równoczesnym utrzymaniu ścisłej kontroli finansowej.
Among the issues discussed were the maintenance of substantial levels of EU funding in Scotland's least prosperous regions, the new eligibility of western regions for cross-border cooperation programmes with Ireland, and the scope for streamlined administration of EU-funded programmes while maintaining rigorous financial control.
Będzie również wspierać ścisłe powiązania AAL JP z innymi programami finansowanymi ze środków unijnych.
It will also foster solid relations between the AAL JP and other EU-funded programmes.
Uwzględnia ona ponadto wkład środków w osiągnięcie celów strategii Europa 2020, w osiągnięcie wyników dotyczących długoterminowego oddziaływania środków zastosowanych wcześniej oraz uwzględni stopień synergii i interakcji z innymi programami finansowanymi przez Unię, w tym z europejskimi funduszami strukturalnymi i inwestycyjnymi (ESI).
It shall additionally take into account the contribution of the measures to the objectives of the Europe 2020 strategy, results as regards the long-term impact of the predecessor measures, and the degree of synergy and interaction with other Union funding programmes, including the ESI Funds.
Agencji wykonawczej można powierzyć zadania wykonawcze odnoszące się do zarządzania programami finansowanymi ze źródeł innych niż ogólny budżet Unii Europejskiej.
An executive agency may be entrusted with implementing tasks relating to the management of programmes which are financed from sources other than the general budget of the European Union.
Poprawa zarządzania finansowego w odniesieniu do działalności Kolegium, w tym w związku z programami finansowanymi przez dochody przeznaczone na określony cel (AGIS, ISEC, et MEDA).
Improve the financial management of the College's work, including in respect of programmes funded from assigned revenue (AGIS, ISEC and MEDA).
Dlatego Rzad musial rozszerzyc swoja role jako pracodawca w ostatecznosci, z programami finansowanymi w ramach kompleksowej ustawy o zatrudnieniu i szkoleniu z 1974 r. Oraz przyspieszyc wydatki na roboty publiczne.
Therefore, the Government had to enlarge its role as employer of last resort, with programs funded by the Comprehensive Employment and Training Act of 1974 and accelerated expenditures for public works.
W każdym posiedzeniu weźmie udział przedstawiciel Ministerstwa Spraw Zagranicznych Algierskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej w celu zapewnienia odpowiedniej koordynacji i powiązań zarówno z trwającymi, jak i przyszłymi projektami oraz programami finansowanymi przez UE, a także w celu zapewnienia niezbędnego wsparcia dla realizacji priorytetowych zadań określonych podczas posiedzenia.
Each meeting will be attended by a representative of the Algerian Ministry of Foreign Affairs in order to ensure the appropriate coordination and linkages with both ongoing and future EU-funded projects and programmes, and that the priorities identified during the meeting receive the necessary support.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programami finansowanymi in het Pools
