We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program, for
the Programme, for
the program,
informację o przeglądarce (lub innym programie, na przykład, który realizuje dostęp do pokazu reklamy)
Information about the browser (or another program, for example, which provides access to display ads)
Ta technologia może być potrzebna, jeśli jesteś zablokowany w jakiejkolwiek grze lub programie, na przykład w Skype.
This technology may be needed if you are blocked in any game or program, for example, in Skype.
wspieranie Komisji poprzez zapewnianie pomocy związanej z sektorem kultury i sektorem kreatywnym w państwach uczestniczących w programie, na przykład poprzez dostarczanie dostępnych danych na temat tych sektorów
support the Commission by providing assistance regarding the cultural and creative sectors in the countries participating in the Programme, for example through the provision of available data on those sectors
Opis rozbudowy portu lotniczego (jeśli istnieje) już zaaprobowany w programie, na przykład, zwiększenia przepustowości, rozbudowy dróg startowych i/lub terminalu oraz charakterystyka przewidywanego przyszłego ruchu lotniczego i jego szacowany wzrost.
Descriptions of airport developments (if any) already approved and in the programme, for example, increased capacity, runway and/or terminal expansion, and the projected future traffic mix and estimated growth.
Uczestnicy wycieczki przez cały czas aktywnie uczestniczą w programie, na przykład rozbijają namioty, rozpalają ogień, karmią i poją konie i przygotowują dla siebie posiłki.
Participants of the journey, actively participate in the program, e.g. in setting up tents, lighting fires, grooming cattle, feeding horses and preparing their own meals.
Wiem, że zazwyczaj nie podajemy takich informacji w tym programie, na pewno żadnych należytych.
I know we don't normally have sort of information on this program... not proper stuff, anyway.
Po takim spotkaniu dzieci dostają zestaw zadań do zrobienia w domu, później z tej grupy wybierane są osoby biorące udział w kolejnym programie, na którym mogą zdobyć odpowiednie certyfikaty czy wygrać szkolenia dedykowane, np. z programowania czy pakietu Office.
After such a meeting, children get a set of tasks to do at home, then some persons are selected from that group to take part in the next programme, where they can get certificates and win particular trainings, eg.
W tym frameworku programista projektuje zdarzenia, które mają być zaimplementowane w programie, na podstawie zestawu zdarzeń zdefiniowanych dla KDE, takich jak otwieranie pliku czy zamykanie programu.
In this framework, the programmer designs various actions that his application can implement, with several actions defined for the programmer by the KDE framework, such as opening a file or closing the application.
Wśród osób, które biorą udział w programie, na pytanie o PDP pojawiają się bardzo pozytywne opinie.
Chcą, żebyś zapowiedział swój segment w dzisiejszym programie, na żywo.
They want you to introduce your segment on the today show, Live.
wymienienie jako honorowy mecenas w programie, na stronie internetowej oraz podczas trwania bankietu wśród realizatorów spektaklu,
Mentioning as an Honorary Patron in the programme, on the website and during the reception among the performers,
opis metod kontroli i zarządzania ustalonych, aby zapewnić skuteczne zastosowanie środków przewidzianych w programie, na podstawie art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 3528/86.
a description of the checking and management methods put in place to ensure the effective implementation of measures under the programme, pursuant to Article 14 of Regulation (EEC) No 3528/86.
opis metod kontroli i zarządzania ustalonych w celu zapewnienia efektywnej realizacji środków przewidzianych w programie, na podstawie art. 8 rozporządzenia (EWG) nr 2158/92.
a description of the checking and management methods set up to ensure the effective implementation of measures under the programme, pursuant to Article 8 of Regulation (EEC) No 2158/92.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
