Examples with "programie doskonalenia" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Użytkownicy mogą w każdym przypadku wycofać się z uczestnictwa w programie doskonalenia produktów poprzez dezaktywację usługi w ustawieniach oprogramowania.
In any case, users can withdraw from the product improvement program at any time by deactivating the service in the software settings.
Jeśli użytkownicy wyrażają zgodę na udział w programie doskonalenia, gromadzone są anonimowe informacje statystyczne na temat użytkowania przez nich programów EPLAN oraz ich konfiguracji programowej i sprzętowej.
If users agree to the participation in the improvement program, statistical information, anonymized, will be collected about their use of EPLAN and how they configure your software and hardware.
W roku 2000, wszystkie studia Uniwersytet (historia, literatura, Edukacja, Life Science, matematyka i wychowanie fizyczne) przyszedł do umieszczenia w Programie Doskonalenia Nauczycieli, aby sprostać polityki edukacyjnej MEC, która zaleciła nową dynamikę w ramach perspektywy interdyscyplinarnej.
In 2000, all undergraduate University (History, Education, Literature, Life Sciences, Mathematics and Physical Education) came to be inserted in the Teacher Training Program, to meet the educational policy of the MEC, which recommended a new dynamic within an interdisciplinary perspective.
Od 2015 r. współpracujemy ze Szkołą Główną Handlową w Warszawie w programie doskonalenia kompetencji studentów.
From 2015, we have collaborated with the Warsaw School of Economics (SGH) on a programme on improving students skills.
Program doskonalenia produktów: Przy korzystaniu z niektórych produktów Nero użytkownicy mogą zdecydować się na wzięcie udziału w programie doskonalenia produktów.
Product improvement program: When using certain Nero products, users can choose to take part in a product improvement program.
Andere resultaten
Wnioskodawca należy do przynajmniej jednej z kategorii pracowników uprawnionych do otrzymania dofinansowania w programie Grundtvig-Kursy doskonalenia zawodowego kadry dla edukacji dorosłych.
The applicant belongs to at least one of the staff categories eligible for a grant under the Grundtvig In-Service Training Action.
Zarządzający Absolwent Wydziału Elektroniki Politechniki Warszawskiej, ukończył Podyplomową Szkołę Przedsiębiorczości i Zarządzania na kierunku bankowość i finanse przedsiębiorstw na Akademii Ekonomicznej w Krakowie, a także uczestniczył w programie rozwoju i doskonalenia umiejętności menedżerskich organizowanym przez Canadian Management Institute.
Warsaw University of Technology (the Faculty of Electronics) and of a Post-Graduate Program in Enterprise and Management at the Kraków University of Economics (specializing in Banking and Company Finance), he also took part in a management skills program organized by the Canadian Management Institute.
Zarówno nauczycieli, jak i uczniów współpraca międzynarodowa w programie Comenius motywuje do nauki i doskonalenia kompetencji językowych.
International cooperation under the Comenius programme motivates both pupils and teachers to learn and improve their linguistic competences.
Kraków Airport zapewni środowisko do testowania, rozwoju i doskonalenia projektów, a firmy, które biorą udział w programie akceleracyjnym rozwiną swój model biznesowy i stworzą produkt, który znajdzie popyt na rynku.
Kraków Airport will provide an environment for testing, development and improvement of projects, while companies participating in the accelerator program will develop their business model and create a product that will meet market demand.
Rozmawiamy o nowym cyfrowym programie działania na najbliższe pięć lat, co oznacza, że państwa członkowskie muszą korzystać z technologii informacyjnej w celu doskonalenia współpracy administracyjnej również w kwestiach fiskalnych.
We are talking about a new digital agenda for the next five years, which means that Member States need to use information technology to improve administrative cooperation in fiscal matters as well.
Instytut doskonalenia zawodowego w mieście Lucca, Włochy zaprasza kandydatów do udziału w programie PhD "Organizacji, rynki i technologie".
The Institute of training in Lucca, Italy, invites applicants for participation in the PhD program "Organizations, markets and technologies".
Co więcej, pomimo postępów osiągniętych w ciągu ostatnich kilku lat, udział małych i średnich przedsiębiorstw w programie ramowym należy jeszcze bardziej zwiększyć w celu doskonalenia umiejętności, które pozwolą osiągnąć większą konkurencyjność.
Added to which, despite the progress made in recent years, the participation of small and medium-sized enterprises in the Framework Programme should be stepped up in order to develop the skills that would allow them to boost their competitiveness.
Zadania wynikające z Programu Ciągłego Doskonalenia mogą być zadaniami wykraczającymi poza zadania obowiązkowe realizowane na stanowisku pracy, w związku z czym udział w Programie jest dobrowolny i nagradzany na określonych zasadach.
Tasks resulting from the Continuous Improvement Programme may go beyond workstation duties. Therefore, the participation in the Programme is voluntary and rewarded according to specific rules.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programie doskonalenia in het Pools
