Examples with "programu, obok" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W ramach programu, obok finansowania badań nad rozwojem nowych technologii i nad procesami związanymi z produkcją i wykorzystywaniem energii, będą również wspierane analizy systemów społeczno-ekonomicznych i politycznych wykorzystywanych do zarządzania nimi.
As well as funding research into the development of new technologies and processes relating to energy production and use, the programme will also support analyses of the socio-economic and political systems used to manage these.
W ramach programu, obok zapewniania badaczom informacji, udziela się również naukowcom południowoafrykańskim pomocy praktycznej.
As well as providing information to researchers, the programme also offers practical help to South African scientists.
Celami programu, obok nadrzędnego - wspólnego niesienia pomocy, są integracja Pracowników, promocja pracy zespołowej oraz wzmocnienie wartości firmy.
The objectives of the program, apart from the most important one -providing help together - is to integrate the Workers, promote teamwork and reinforce the values of the company.
Jednym z głównych punktów programu, obok nagrodzenia najlepszych Liderów, była właśnie premiera suplementów Nutricode.
The Nutricode premiere was one of the highlights of the day, beside awarding the best and most talented Leaders in the branch.
Najważniejszym punktem programu, obok biegu o Nagrodę Zamknięcia Sezonu, będzie rywalizacja dwulatków o Nagrodę Nemana, która będzie miała miejsce pół godziny wcześniej.
Apart from the race for the End-of-Season Award, the most important part of the schedule will be competition for the two-year-olds for the Newman Award, which will take place half an hour earlier.
Celem Programu, obok umocnienia pozycji marki Fujitsu na rynku w Polsce, było także wsparcie bieżącej działalności i sprzedaży urządzeń tej marki u Autoryzowanych Dystrybutorów, jak i jej dalszej dystrybucji wśród Instalatorów i Klientów końcowych.
The aim of the scheme, apart from strengthening Fujitsu's standing on the Polish market, was also to support current operations and sales of the brand's products at Authorized Distributors and to boost further distribution among Fitters and end Customers.
Andere resultaten
Teraz, w tym punkcie programu, powinienem być tam obok samochodu.
Now, at this point, I should be down there, by that car.
Jeśli chcesz uniknąć elementy dodane z instalacją obok programu, musisz odznaczyć je podczas procesu instalacji.
If you want to avoid the added items from installing alongside the program, you need to deselect them during the installation process.
Dlatego też, piszę dziś do Państwa, aby oficjalnie zażądać wprowadzenia tej alternatywnej teorii do programu nauczania w szkołach, obok dwóch poprzednich teorii.
It is for this reason that I'm writing you today, to formally request that this alternative theory be taught in your schools, along with the other two theories.
Choć ten produkt znajduje się w moim niezbędniku przez cały rok, w letnich miesiącach szczególnie dbam o to, aby do codziennego programu włączyć trzy saszetki, obok suplementu przyjmowanego na noc.
Although this is a year-round staple in my nutritional regimen, I am diligent during the summer months to fit three packets into my daily routine along with my nightly supplement.
Ustalone w ten sposób priorytety zostaną następnie zapisane w programie pracy stanowiącym uzupełnienie programu szczegółowego, obok priorytetów wynikających z celów określonych w innych częściach programu i regularnie uaktualnianych.
Priorities thus determined will then be inscribed in the work programme for the specific programme, alongside the priorities deriving from objectives in other parts of the programme, and updated regularly.
Sekcja ShowOFF jest drugą, obok Programu Głównego, równie ważną częścią Miesiąca Fotografii, w ramach której prezentowane są premierowe projekty debiutujących twórców wyłonionych w drodze otwartego konkursu.
Running alongside the Main Programme, the ShowOFF Section is an equally important part of Krakow Photomonth. It premieres projects by emerging artists selected via an open competition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
