Nowym elementem polskiej pomocy było sfinansowanie w ramach programu Wolontariat - polska pomoc 2008 wyjazdu 29 polskich wolontariuszy do pracy w krajach partnerskich.
A new element of Polish aid was funding the journey of 29 Polish volunteers to work in partner countries under the Polish Aid Volunteering Programme in 2008.
W ramach programu Wolontariat polska pomoc 2013 zrealizowany został 1 projekt polegający na przeprowadzeniu remontu 4 cystern do pozyskiwania wody deszczowej, w celu zwiększenia bezpieczeństwa wodnego społeczeństw pastersko-rolniczych w Południowym Hebronie.
One project was carried out in the framework of the Polish Aid Volunteering Programme 2013 involving a renovation of 4 tanks to collect rainwater in order to increase water security of pastoral and farming societies in South Hebron.
Projekt z programu Wolontariat Polska Pomoc 2014, którego niniejszy projekt stanowi kontynuację, był realizowany od lipca do grudnia 2014.
The project under the Polish Aid Volunteering Programme 2014, which preceded this project, was performed in the period from July until December 2014.
W przypadku kenijskiego hrabstwa Kiambu były one kontynuacją i rozszerzeniem programu instruktażowego z roku 2014, zrealizowanego w ramach programu Wolontariat Polska Pomoc.
In the case of Kenya's Kiambu county, the courses followed up and expanded on a 2014 training programme run by the Polish Aid Volunteering Programme.
Miasteczko czynne będzie w godzinach 10.00 - 17.00. Natomiast o godzinie 17.00 rozpocznie się koncert zespołu Sound'n'Grace. Podczas koncertu przedstawieni zostaną wolontariusze, którzy pomagają w różnych regionach świata, wyjeżdżając w ramach programu Wolontariat Polska Pomoc.
The Town will be open from 10 a.m. to 5 p.m., and followed by a concert of the Sound'n'Grace choir. During the concert, you will have a chance to meet volunteers who are helping in various regions of the world under the Polish Aid Volunteering Programme.
W ramach Systemu Małych Grantów oraz programu Wolontariat Polska Pomoc współpraca rozwojowa realizowana jest także w pozostałych regionach świata.
In other parts of the world, development cooperation is carried out through the Small Grants System and the Polish Aid Volunteering Programme.
Związana z Polską Misją Medyczną od 2008 roku jako koordynator projektów, głównie w ramach programu Wolontariat Polska Pomoc.
Extend fold Associated with the Polish Medical Mission since 2008 as a coordinator of projects, mainly within the Polish Aid Volunteering Programme.
Swoim doświadczeniem dzielili się także uczestnicy programu Wolontariat Polska Pomoc, którzy pracowali w Afryce, Azji, czy Ameryce Południowej.
Participants of the Polish Aid Volunteering Programme also shared their experience of working in Africa, Asia and South America.
Jeśli chcesz zrobić coś dla innych, możesz zostać wolontariuszem za granicą w ramach programu Wolontariat Europejski.
If you'd like to do something for a good cause, you could volunteer abroad with the European Voluntary Service programme.
Z radością dodaję, że coraz większe rozmiary przybiera wolontariat w ramach programu Wolontariat Europejski dla Młodych, który również spotkał się z ogromnym poparciem na tym posiedzeniu plenarnym.
I am delighted to add that within the framework of the programme entitled European Voluntary Service for Young People, volunteering is growing in volume and has great support in this plenary as well.
Zdjęcia dokumentują pracę świeckiej misjonarki Moniki Nowickiej w projekcie realizowanym w ramach programu Wolontariat polska pomoc 2011.
Photos depicting the work of lay missionary Monika Nowicka as part of a project implemented in the framework of the 2011 Polish Aid Volunteering scheme.
Naszymi głównymi partnerami w niesieniu pomocy w Afryce są polskie organizacje pozarządowe, które realizują dwustronne projekty rozwojowe w ramach programu polskiej pomocy rozwojowej, w tym również projekty w ramach programu wolontariat polska pomoc.
Our main partners in delivering aid to Africa are non-governmental organizations, which implement bilateral aid projects within the framework of Poland's development co-operation programme, including volunteer projects.
Już trzykrotnie, na zaproszenie księży misjonarzy, wolontariusze projektu przyjeżdżali z pomocą medyczną do tego rejonu świata, (ostatnio w ramach Programu Wolontariat Polska Pomoc 2013).
Volunteers have gone to that region of the world to provide medical aid on the invitation of priests - missionaries three times (most recently within the 2013 Polish Aid Programme).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
