Examples with "programu funkcjonalno" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jedną z okoliczności uzasadniających zastosowanie trybu dialogu konkurencyjnego jest brak możliwości opisania przedmiotu zamówienia w postaci programu funkcjonalno-użytkowego.
One of the circumstances justifying use of the competitive dialogue procedure is the inability to describe the subject of the procurement in the form of a functional and operational programme.
W celu poprawienia efektywności energetycznej budynków, przeprowadzone zostały już prace projektowe na bazie programu funkcjonalno-użytkowego oraz modernizacyjne (budowlane) polegające na
In order to improve the energy efficiency of buildings have already been carried out design work based on the functional program and modernization (building) consisting of
Realizacja etapu pilotażowego Pierwszym krokiem do realizacji projektu będzie wykonanie programu funkcjonalno-użytkowego RIS.
Pilot stage implementation The first step towards the realization of the project will be the preparation of the RIS appliance utilization program.
Sporządziliśmy jednolite wzory SIWZ i Programu Funkcjonalno-Użytkowego w zakresie pozyskania tytułu prawnego do nieruchomości w związku z zapisami umowy na wykonanie linii elektroenergetycznej.
We made uniform patterns of the Terms of Reference and the Functional Utility Program in the field of acquiring title to real property in connection with the agreement to erect power line.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 02.09.2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz.U.
The Ministry of Infrastructure regulations of 02.09.2004 on the detailed scope of the form of design documentation, technical specification of the completion and acceptance of construction works and of the functional-utility program (OJ no.
Instalacja systemów energii odnawialnej na domach prywatnych oraz na budynkach użyteczności publicznej na terenie Gminy Długosiodło - Przygotowanie programu funkcjonalno-użytkowego, specyfikacji istotnych warunków zamawiania oraz nadzór autorski
Installation of renewable energy systems for private houses and public buildings in the Municipality Długosiodło - Preparation of functional program, the terms of ordering and supervision
Zespół Kontrapunkt Medic uczestniczy w konsultacjach programu funkcjonalno-użytkowego Centrum Kliniczno-Dydaktycznego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi.
Kontrapunkt Medic Team participates in the consultations of the functional and use program of the Clinical and Didactic Center of the Medica University in Łódź.
Andere resultaten
Po wygranym przetargu na wykonanie programu funkcjonalno- użytkowego dla I etapu zamierzenia inwestycyjnego Paderevianum II w Krakowie, Zespół Kontrapunkt podpisał umowę z przedstawicielem Uniwersytetu Jagiellońskiego.
After winning a tender for a realization of a functional&usable program for the first stage of an investment plan for the Paderevianum II in Cracow, The Kontrapunkt Team has signed an agreement with the Jagiellonian University representative.
23.06.2010 Program funkcjonalno-użytkowy Uniwersytetu Medycznego w Łodzi Po serii konsultacji Zespół Kontrapunkt Medic przygotuje program funkcjonalno-użytkowy obejmujący dostosowanie Centrum Kliniczno Dydaktycznego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi do potrzeb Programu Medycznego ośrodka.
After a series of consultations Kontrapunkt Medic Team, will prepare a functional and use program that will help to adapt the Clinical and Didactic Center of the Medical University in £ód1/4 to the needs of Medical Program of the complex.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programu funkcjonalno in het Pools
