Examples with "programu podanego" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Uczestnicy zobowiązani są wykonać utwory wybrane z programu podanego przez organizatorów, przygotowane w oparciu o oryginalne wydania Fryderyka Chopina.
The participants are obliged to prepare performance of pieces chosen from the programme given by the organizers on the basis of an original edition of Fryderyk Chopin's works.
Występuje, jeśli interfejs wiersza polecenia programu Menedżer serwera nie może odczytać ani zlokalizować pliku odpowiedzi podanego przez użytkownika.
Occurs if the Server Manager command-line interface cannot read or locate the answer file provided by a user.
Możesz zażądać zmiany hasła przy użyciu adresu e-mail podanego podczas aktywacji usługi Touro Cloud Backu za pośrednictwem programu lub witryny.
You can request a change of password using the email address specified when Touro Cloud Backup was activated through the program or the website.
Zaufany plik programu Flash Player '<filename>' nie istnieje. System nie może znaleźć podanego pliku.
Flash player trust file '<filename>' does not exist. The system cannot find the specified file.
Pamiętaj, że Twój e-mail jest loginem do Programu, a pierwszego logowania dokonujesz przy użyciu podanego przez Ciebie przy rejestracji adresu e-mail.
Remember that your e-mail is a login to the Program, and you log in for the first time using the e-mail address provided by you when registering.
Aby udostępnić konta aktywnym użytkownikom programu Password Manager, potrzebujesz adresu e-mail podanego przez nich przy okazji tworzenia magazynu haseł podczas instalacji programu Password Manager.
When sharing with active Password Manager users, you will need the email address they used when creating their password store during the first installation of Password Manager.
Pierwsza forma wywoływania programu crontab służy do utworzenia nowej tabeli na podstawie podanego pliku lub danych pobranych ze standardowego wejścia, jeżeli podana zostanie pseudo-nazwa pliku"-" Opcja -l powoduje wypisanie bieżącej tabeli na standardowym wyjściu.
The first form of this command is used to install a new crontab from some named file or standard input if the pseudo-filename"-" is given. The -l option causes the current crontab to be displayed on standard output.
Sprawdza istnienie procesów, które byłyby wywołane uruchomieniem podanego w opcji programu (sprawdzana jest zawartość/proc/pid/exe).
Check for processes that are instances of this executable (according to/proc/pid/exe).
Dla przykładu podanego poniżej, wartość "CUST1000" jest przekazywana jako wartość alfanumeryczną do programu.
For example given below, the value "CUST1000" is passed as an alphanumeric value to the program.
Organizator zastrzega sobie prawo do wykorzystania adresu e-mail podanego podczas rejestracji na Forum celem powiadamiania uczestników Forum o zmianach programu imprezy, Regulaminu, a w przypadku wyrażenia takiej zgody przez Uczestnika, również w celach promocyjnych.
The Organizer reserves the right to use the e-mail address provided during registration at RhinoForum 2016 to notify the Participants of any changes concerning the conference program, Terms of Participation and, upon receiving the participants' consent, promotional offers.
Jeśli jeszcze nigdy nie zdarzyło Ci się logować do konta przy użyciu programu Outlook Web App, przejdź do adresu URL systemu poczty e-mail podanego przez osobę zarządzającą Twoim kontem e-mail.
If you haven't yet signed in to your account using Outlook Web App, go to the email URL provided to you by the person who manages your email account.
Uwaga: W związku z przyjęciem podanego powyżej kursu wymiany, Operator Programu zdecydował o uaktualnieniu kwoty dopłaty do ograniczenia lub uniknięcia emisji 1 Mg CO2/ rok z kwoty 3600 PLN/ 1 Mg CO2 rok na kwotę 3758,60 PLN/ 1 Mg CO2 rok.
Attention: Due to above mentioned exchange rate applied, the Programme Operator has decided to update the amount of grant for the removal or avoidance of 1 tonne of CO2 per year, i.e 3,721.76 PLN/ 1 tonne CO2/year instead of 3,758.60 PLN.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
