Examples with "programu podanych" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przy pełnym poszanowaniu dla przepisów art. 218 ust. 2 Traktatu WE, będzie kierować swoimi departamentami w możliwie najlepszy sposób do celu umożliwienia osiągnięcia trzech, ogólnych celów programu podanych w art. 2 decyzji
in full respect of the provisions of Article 218(2) of the EC treaty, it will operate its departments in the best way in order to facilitate attaining the three general objectives of the programme set out in Article 2 of the Decision
Andere resultaten
Zgłoszenia do programu przyjmowane są w podanych do publicznej informacji (na Facebooku oraz stronie WWW) terminach na podstawie formularza zgłoszeniowego dostępnego na stronie programu.
Applications for the program are accepted in the dates given to the public information (on Facebook and the website) and sent via application form available on the website of the program.
Wykluczenie Uczestnika z Programu z przyczyn podanych w punkcie 8.4. powyżej nie wyklucza możliwości zgłaszania dalszych roszczeń, zwłaszcza roszczeń odszkodowawczych.
The exclusion of a Participant from the Program for reasons stated in paragraph 8.4 above does not rule out the possibility of notifying further claims, in particular claims for compensation.
Wniosek o zwrot środków pieniężnych: Przelew BACS/IBAN o wartości zgodnej z wnioskiem zostanie wykonany na konto Uczestnika Programu na podstawie szczegółów podanych przy składaniu wniosku.
A valid cashback claim A BACS/IBAN transfer, for the claim value, will be made to the Member's account using the details provided when submitting a claim.
W ramach programu szczegółowego działania międzynarodowe są prowadzone w dwóch podanych formach
In this specific programme, international activities are carried out in the two forms of
Importując dane z bazy danych programu Access po raz pierwszy, warto skorzystać z kilku pomocnych porad podanych w poniższej tabeli.
If this is the first time you are importing data from an Access database, refer to the following table for some useful tips.
Warunkiem uczestnictwa było przesłanie krótkiej edukacyjnej lekcji wideo omawiającej jeden z tematów podanych przez wykładowców Programu.
In order to participate, the candidates were required to send a short educational video lesson on one of the subjects proposed by the Programme lecturers.
W podanych tutaj przykładach użyto programu QNAP NetBak Replicator.
In this document, we use QNAP NetBak Replicator as an example.
Znasz już nazwę i lokalizację domyślnego pliku danych swojego profilu, więc utwórz nowy profil programu Outlook, stosując tylkojedną z podanych metod.
Now that you know the name and location of the default data file for your profile, use only one of the following methods to create a new Outlook profile.
Powiadomienia o zbliżającym się terminie kalibracji, zakończeniu programu gwarancyjnego oraz aktualizacjach PCN, zależne są od informacji podanych przez użytkownika podczas rejestracji na naszej stronie internetowej.
Notifications of pending calibration, plan expiration and PCN updates are dependent on the information you list when registering on our website.
Jeśli masz jakieś pytania dotyczące tej polityki prywatności, prosimy o kontakt korzystając z informacji kontaktowych podanych w materiałach programowych lub na stronie internetowej programu.
If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us using the contact information provided in your program materials or on the program website.
A zatem wyjaśniony jest, zgodnie z sekcją dotyczącą każdego programu, sposób, w jaki zdefiniowano specyficzność w odniesieniu do poszczególnych programów, którego dotyczy, a także w dodatku do ustaleń podanych w rozporządzeniu w sprawie ceł tymczasowych.
Thus, the manner in which the determination of specificity has been made for individual schemes is explained, under the section relating to each scheme where relevant, and in supplement to the findings contained in the provisional Regulation.
Jednak proponowana dyrektywa pozostawia miejsce dla decyzji krajowych w podanych ramach definicji "pola", "obszaru produkcji", "prawdopodobieństwa obecności mątwika ziemniaczanego", treści urzędowego programu zwalczania.
Nevertheless, the proposed Directive leaves scope for national decisions within a given framework on the definition of "field", "area of production", "probability of the presence of potato cyst nematodes", the content of an official control programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
