Examples with "programu ponad" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nadwyżka to część wartości godziwej aktywów programu ponad bieżącą wartość zobowiązania z tytułu określonych świadczeń.
A surplus is an excess of the fair value of the plan assets over the present value of the defined benefit obligation.
Aktywa z tytułu określonych świadczeń to nadwyżka wartości godziwej aktywów programu ponad bieżącą wartość zobowiązania z tytułu określonych świadczeń.
A defined benefit asset is a surplus of the fair value of the plan assets over the present value of the defined benefit obligation.
Ten program to 30-dniowa wersja próbna. W celu przedłużenia okresu ważności programu ponad 30 dni należy się zarejestrować.
This program is a 30-day trial version that requires you to register to extend the use of the program beyond 30 days.
Dane UE wskazują, że dotychczasowo wśród uczestników programu ponad 90% nowych przedsiębiorców i 86% doświadczonych przedsiębiorców potwierdza, że wymiana przyczyniła się do rozwoju ich przedsiębiorstwa.
EU statistics show that till now among the programme's participants, 90% of young and 86% of experienced entrepreneurs confirm, that the exchange has stimulated the development of their businesses.
W ramach tego programu ponad 85 tys. nauczycieli z różnych części Europy współpracuje w międzynarodowych działaniach obejmujących ponad 50 tys. szkół w 32 krajach naszego kontynentu.
Through eTwinning, over 85000 teachers from across Europe work together in international school activities involving more than 50000 schools in 32 European countries.
E. mając na uwadze, że od początku działalności Wspólne Przedsiębiorstwo angażuje w ramach swojego programu ponad 600 uczestników oraz doprowadziło do powstania nowych form współpracy i do zgłoszenia uczestnictwa przez nowe organizacje
E. whereas the Joint Undertaking has involved from the start of its operations more than 600 participants in its Programme and has led to new collaborations and to the participation of new organisations,
Co roku korzysta z tego programu ponad 700 studentów, wybierając spośród 450 uczelni europejskich, z którymi Uniwersytet Wrocławski ma zawarte umowy.
Each year over 700 students take advantage of this opportunity, choosing one of the 450 European universities with which we have concluded agreements.
Obecnie w ramach tego programu ponad 7000 polskich darczyńców wspiera 2225 rodzin w Aleppo. Biskupi potwierdzili aktualność postanowienia 374. Zebrania Plenarnego w sprawie korytarzy humanitarnych.
Thanks to this program, over 7000 Polish donors are currently supporting 2,225 families in Aleppo. The Bishops confirmed the timeliness of the provisions of the 374th Plenary Meeting for the humanitarian corridors.
Od końca roku 1997 r. do początku 1999 r. zwerbowano do programu ponad 3.000 noworodków z takich miast jak Monachium, Lipsk, Wesel i Bad Honnef.
Over 3,000 newborn children in the cities of Munich, Leipzig, Wesel and Bad Honnef were recruited to the study between the end of 1997 and the beginning of 1999.
Andere resultaten
Całkowita wartość inwestycji wynosi ponad 60,5 miliona zł, a dofinansowanie ze środków Programu - ponad 60,4 miliona.
The entire value of the investment amounts to 60,5 million PLN, of which 60,4 million comes from the Programme.
Całkowita wartość inwestycji wynosi ponad 60,5 miliona zł, a dofinansowanie ze środków Programu - ponad 60,4 miliona.
The total value of the investment was more than 60.5 million PLN, of which more than 60.4 million PLN came from Programme funds.
Ona nalegała, by być gwoździem programu w sztuce, ponad wszystkich weteranów.
She insisted on top billing in the play, above all the veteran actors.
Po uruchomieniu programu do deduplikacji odkryliśmy ponad sto zdublowanych kontaktów w katalogu.
After running the deduper, we found over a hundred duplicate contacts in the directory.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
