Examples with "programu ww" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W części wprowadzającej artykułu pokazano uwarunkowania i przesłanki, które były punktem wyjścia dla opracowania programu ww. przedmiotu.
The introductory part of the article shows the conditions and premises that were the starting point for the development of the above-mentioned program.
Andere resultaten
W ramach ww. programu Spółka może prowadzić emisje listów zastawnych w dowolnej walucie.
Under the programme the Company may conduct issues of mortgage bonds in any currency.
Jak zróżnicowana jest realizacja ww. programu w poszczególnych państwach UE?
How does the implementation of the programme differ among the individual Member States?
Jednak tak samo jak w przypadku ww. programu MEDIA budżet uległby zwiększeniu w nadchodzących latach.
As for MEDIA above, the budget would however grow in the coming years.
Na krótko przed rozpoczęciem badania tor należy poddać kondycjonowaniu poprzez wykonanie co najmniej dziesięciu testów hamowania na części toru przeznaczonej do programu badań przyczepności, ale z użyciem opony innej niż przeznaczona do ww. programu.
Shortly before testing, the track shall be conditioned by carrying out at least ten braking tests on the part of the track to be used for the performance test programme but using a tyre not involved in that programme.
Badania kontrolne prowadzone przez Inspekcję Weterynaryjną w ramach ww. programu monitorowania mają na celu przede wszystkim zapewnienie bezpieczeństwa produktów pochodzenia zwierzęcego, ale także spełnienie wymagań obowiązujących w międzynarodowym handlu żywnością.
Control tests carried out by the Veterinary Inspection under the above-mentioned monitoring programme are primarily aimed at ensuring safety of products of animal origin, but also at meeting the requirements applicable in international food trade.
wykryć nadużycia związane z nieuprawnionym lub ponadnormatywnym użyciem ww. programu lub w dostępie do serwisu aktywacyjnego (próby włamania, ataki DoS)
detect abuses related to unauthorized or over-standard use of the software or in access to the activation service (hacking attempts, DoS attacks)
Czy przewiduje się stworzenie odpowiedniej instytucji, która zajęłaby się zarządzaniem i koordynacją ww. programu z krajami Europy Wschodniej?
Does it plan to establish an agency to manage and coordinate the programme with the countries of Eastern Europe?
Komisja uważa ponadto że wytyczne wspólnotowe nie zabraniają wprowadzenia przez państwo członkowskie programu pomocy na rzecz połączeń morskich krótkodystansowych, jeżeli tylko indywidualne środki pomocowe przyznawane w ramach programu spełniają ww. warunki.
Moreover, the Commission considers that the Community guidelines do not prevent a Member State from implementing a scheme providing aid to short sea shipping services if the individual aid granted under this scheme meets the abovementioned conditions.
Czy taka sytuacja tworzy konieczność zwrotu części lub całości otrzymanego dofinansowania przez przedsiębiorstwo, które je otrzymało w ramach ww. programu?
In that context, will the company have to return part or all of the funding it has received as part of the operational programme?
Jaki poziom środków z ww. programu został dotychczas wykorzystany w poszczególnych państwach UE? 3.
What level of funding under this programme has been used thus far in the individual Member States? 3.
Równocześnie, proponowany projekt służył osiągnięciu jednego z rezultatów ww. programu w ramach priorytetów geograficznych dla Etiopii - "poprawa warunków i jakości nauczania na wszystkich poziomach kształcenia".
At the same time, a project aimed at achieving one of the goals of the above-mentioned programme as part of geographical priorities for Ethiopia was proposed: "improvement of conditions and quality of education on all levels."
Na krótko przed rozpoczęciem badania, tor należy poddać kondycjonowaniu poprzez wykonanie co najmniej dziesięciu testów hamowania na części toru przeznaczonej do programu badań przyczepności, ale z użyciem opony innej niż przeznaczona do ww. programu.
Shortly before testing, the track shall be conditioned by carrying out at least 10 braking tests on the part of the track to be used for the performance test programme but using a tyre not involved in that programme.
