Examples with "programy poza" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nasze programy pomagają wyjść poza granice konwencjonalnego rozumienia i zachowania oraz do bardziej autentycznego życia.
Our programs help you to go beyond the boundaries of conventional understanding and behavior and into a more authentic life.
Niektóre programy kształcenia specjalnego wykraczają poza naukę i mogą obejmować umiejętności zawodowe, zwłaszcza gdy uczniowie są przygotowani do przejścia z systemów szkolnych.
Some special education programs go beyond academics and may include vocational skills, especially as the students are being prepared to transition out of the school systems.
W celu zapewnienia wyłączności innych licencjobiorców są oni jednocześnie zobowiązani do zapobieżenia, aby ich programy mogły być oglądane poza ich obszarem nadawania.
In order to safeguard the exclusive rights of other licensees, they are at the same time required to prevent their broadcasts from being able to be viewed outside the broadcasting area.
W niektórych państwach członkowskich problemy te osiągnęły takie rozmiary, że właściwe organy uruchomiły programy uboju zbędnych koniowatych poza łańcuchem pokarmowym.
In certain Member States, the problems have reached such proportions that competent authorities have launched programmes for the slaughter of redundant equidae outside the food chain.
Jednakże tego typu rozwiązania alternatywne, aby były w przyszłości skutecznym narzędziem wspierającym stabilność rynku finansowego, musiałaby wykraczać poza programy zorientowane wyłącznie na gromadzenie funduszy.
Such alternatives, however, in order to provide an efficient tool for promoting financial market stability in the future, would have to go beyond mere fund-raising schemes.
Uczniowie w każdym roku szkolnym uczestniczą w projektach realizowanych w grupach ponadklasowych, dzięki czemu zdobywają wiedzę daleko wykraczających poza programy nauczania i rozwijają swoje zainteresowania.
Students in each school year participate in projects carried out in groups of classes, thanks to which they gain knowledge far beyond curricula and develop their interests.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
