Examples with "programy wizyt" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przygotowuje plany i programy wizyt głów państw, szefów rządów i ministrów spraw zagranicznych oraz odpowiada za ich realizację,
it prepares the plans and programs of visits of heads of state, heads of government and foreign ministers and is responsible for their implementation
Wymiana doświadczeń realizowana jest głównie poprzez seminaria i programy wizyt i stażów w instytucjach prowadzących kształcenie zawodowe.
SUCH EXCHANGES SHALL BE BROUGHT ABOUT IN PARTICULAR BY MEANS OF STUDY SEMINARS AND BY PROGRAMMES OF VISITS AND STAYS AT VOCATIONAL TRAINING INSTITUTIONS.
Andere resultaten
Ponadto wymiany urzędników krajowych i programy wspólnych wizyt zintensyfikują wymianę doświadczenia pomiędzy państwami członkowskimi.
Furthermore, exchanges of national officials and joint visit programmes will foster the exchange of experience between Member States.
Z tego względu należy również wspierać warsztaty, coaching, demonstracje, działalność informacyjną oraz krótkoterminowe programy wymiany oraz wizyt w gospodarstwach i lasach.
Workshops, coaching, demonstration activities, information actions but also short-term farm exchange or visit schemes should therefore also be supported.
Z tego względu należy również wspierać warsztaty, coaching, demonstracje, działalność informacyjną oraz krótkoterminowe programy wymiany oraz wizyt w gospodarstwach i lasach.
Workshops, coaching, demonstration activities, information actions and also short-term farm and forest-exchange schemes and visits should therefore also be supported.
opracowuje, organizuje i tworzy programy w celu wymiany doświadczeń, informacji i najlepszych praktyk, programy i działania na rzecz wspólnych przedsięwzięć, kampanie informacyjne, programy wspólnych wizyt oraz programy na rzecz wspólnego korzystania z zasobów.
develop, organise and set up programmes for the exchange of experience, information and best practice, programmes and actions for common projects, information campaigns, joint visit programmes and the consequent sharing of resources.
(bd) opracowuje, organizuje i tworzy programy i projekty wymiany doświadczeń, informacji i najlepszych praktyk, programy i działania na rzecz wspólnych przedsięwzięć, kampanie informacyjne, programy wspólnych wizyt oraz programy na rzecz wspólnego korzystania z zasobów we współpracy z krajami trzecimi.
(bd) develop, organise and set up programmes and exchanges of experience, information and best practice, programmes and actions for common projects, information campaigns, joint visit programmes and the sharing of resources in cooperation with third countries accordingly.
(bc) rozwija, organizuje i tworzy takie programy i projekty służące wymianie doświadczeń, informacji i najlepszych praktyk, programy i działania na rzecz wspólnych projektów, kampanie informacyjne, programy wspólnych wizyt oraz programy na rzecz wspólnego korzystania z zasobów we współpracy z krajami trzecimi.
(bc) develop, organise and set up such programmes and exchanges of experience, information and best practice, programmes and actions for common projects, information campaigns, joint visit programmes and the sharing of resources in cooperation with third countries accordingly.
Zawartość: przemówienia Władysława Sikorskiego, programy jego wizyt, wycinki prasowe dot. Władysława Sikorskiego.
Abstract: speeches of Gen. Sikorski, programs of his visits; press clippings.
Programy te są przedmiotem kwartalnych wizyt okresowych, a warunki udzielenia wszelkiej pomocy finansowej są bardzo rygorystyczne.
These programmes are subject to quarterly review missions and strict conditions in exchange for any financial assistance.
Rodzaj wizyt: w Strasburgu oferowane są sesje informacyjne i pełne programy edukacyjne.
Type of visit: information sessions and full educational programmes are offered in Strasbourg.
Instytut wspiera również młodych twórców poprzez programy rezydencyjne i edukacyjne oraz organizację wizyt studyjnych krytyków i kuratorów, przedstawicieli muzeów i galerii, a także dziennikarzy.
The Institute also supports young artists through residency and educational programmes, and by organising study visits for critics and curators, representatives of museums and galleries, and journalists.
Właściwy organ w oparciu o plany kontroli regularnie sporządza programy rutynowych kontroli środowiskowych obejmujące częstotliwość wizyt w terenie dla różnych typów instalacji.
Based on the inspection plans, the competent authority shall regularly draw up programmes for routine environmental inspections, including the frequency of site visits for different types of installations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
