Examples with "programy z ich" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Studiowanie za granicą pozwala studentom wybrać najlepsze programy z ich dyscypliny akademickiej, otwiera ich na nowe języki i kultury i stanowi cenne doświadczenie dla tych, którzy szukają pracy w międzynarodowych korporacjach.
Studying abroad allows students to select the best programs in their academic discipline, exposes them to new languages and cultures, and provides valuable experience for those seeking employment in multinational corporations.
przez co programy z ich udziałem są śmiertelnie nudne.
Budżet podzielono między różne programy zgodnie z ich potrzebami.
The budget was parceled out to various programs according to their needs.
Programy awioniki z ich skomplikowanymi wymaganiami bezpieczeństwa muszą wypełniać wymagania procesu DO-178B.
Avionics software with its complicated safety requirements must follow the DO-178B development process.
Z funduszu tego finansuje się programy badawcze dotyczące czynników warunkujących wzorce żywieniowe, a także eksperymentalne programy żywienia z celem ich dalszego upowszechniania.
It funds research programmes on the determinants of dietary patterns, and experimental nutrition programmes with the goal of a scaling up.
Aby osiągnąć te cele, Umawiające się Strony, w ramach Komisji, opracują wspólne programy działania wraz z harmonogramami ich realizacji.
To achieve objectives, the Contracting Parties shall draw up joint action programmes within the Commission with timetables for their implementation.
Komisja powinna zatwierdzać programy gwarantując ich zgodność z prawem wspólnotowym oraz gwarantując, że nie spowodują one zakłóceń konkurencyjności między producentami wspólnotowymi.
It is necessary for the Commission to approve the programmes, ensuring that they comply with Community law and do not distort competition between Community producers.
Istnienie trzech dodatkowych protokołów niewykorzystywanych przez Flame'a dowodzi, że zostały stworzone co najmniej trzy inne szkodliwe programy związane z Flamem; ich natura nie jest obecnie znana.
The existence of three additional protocols not used by Flame provides proof that at least three other Flame-related malicious programs were created; their nature is currently unknown.
Zgodnie z proponowaną reformą organizacje producentów będą kontynuować swoje programy operacyjne finansowane z ich funduszy operacyjnych, które są w 50 % współfinansowane przez Wspólnotę, a w 50 % z wkładów członków.
According to this reform proposal, producer organisations will go on carrying out their operational programs financed by their operational funds, which are co-financed 50 % by the Community and 50 % by the members' contributions.
Polityka to nie moja bajka, więc rzadko oglądam te programy z debatami.
Politics is not my bag, so I rarely watch those debate shows.
Dystrykt szkolny musiał zamknąć niektóre programy z powodu cięć budżetowych.
The school district had to close down some programs due to budget cuts.
Zawsze znajduję świetne okazje, gdy oglądam programy z telezakupami.
I always find great deals when I watch teleshopping channels.
Wiele uniwersytetów oferuje programy z zakresu nauk geofizycznych dla przyszłych badaczy Ziemi.
Many universities offer programs in geophysical sciences for aspiring earth scientists.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
