We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
shall submit it
Program ten opracowują właściwe organy, wyznaczone przez przedmiotowe państwo członkowskie, które po konsultacji z właściwymi organami lokalnymi i regionalnymi oraz organizacjami na odpowiednim szczeblu lokalnym przedstawia program Komisji w celu jego zatwierdzenia zgodnie z art. 6.
It shall be prepared by the competent authorities designated by the said Member State, which shall submit it to the Commission for approval in accordance with Article 6 after the competent local and regional authorities and organisations at the appropriate regional level have been consulted.
Program ten opracowują właściwe organy, wyznaczone przez przedmiotowe państwo członkowskie, które po konsultacji z właściwymi organami i organizacjami na odpowiednim szczeblu lokalnym, przedstawia program Komisji w celu jego zatwierdzenia zgodnie z art. 6.
It shall be prepared by the competent authorities designated by the said Member State, which shall submit it to the Commission for approval in accordance with Article 6 after the competent authorities and organisations at the appropriate regional level have been consulted.
przedstawia program obsługi technicznej statku powietrznego i jego zmiany właściwemu organowi do zatwierdzenia i dostarcza kopię programu właścicielowi statku powietrznego eksploatowanego w celach niehandlowych,
present the aircraft maintenance programme and its amendments to the competent authority for approval and provide a copy of the programme to the owner of non commercially operated aircraft,
Zakład ubezpieczeń ubiegający się o zezwolenie na rozszerzenie prowadzonej przez siebie działalności na inne grupy ubezpieczeń lub rozszerzenie zezwolenia tylko w odniesieniu do niektórych ryzyk należących do jednej grupy, przedstawia program działalności zgodnie z art. 7.
An assurance undertaking seeking authorisation to extend its business to other classes or to extend an authorisation covering only some of the risks pertaining to one class shall be required to submit a scheme of operations in accordance with Article 7.
Agencja przedstawia program inspekcji i skład zespołu właściwemu organowi co najmniej 2 tygodnie przed etapem inspekcji na miejscu.
The Agency shall provide the inspection programme and the composition of the team to the competent authority at least 2 weeks before the on-site phase.
W nagłych przypadkach, odbiorniki DRM są uporządkowane, aby przełączyć się i przedstawia program awaryjny, a może nawet być w stanie włączyć się automatycznie.
In case of an emergency, DRM receivers are ordered to switch to and present the emergency programme, and may even be able to turn on automatically.
Bośnia i Hercegowina przedstawia program restrukturyzacji, który jest powiązany z procesem ogólnej racjonalizacji, w tym likwidowania nieefektywnych zakładów produkcyjnych.
the country presents a restructuring programme that is linked to a global rationalisation which includes the closing of inefficient capacity.
Każde państwo przejmujące prezydencję przedstawia program pracy i plany jego realizacji.
W maksymalnym terminie roku od daty określonej w art. 18 ust. 1 Komisja przedstawia program przyszłych uregulowań związanych z zakresem niniejszej dyrektywy.
At the latest one year after the date referred to in Article 18(1) the Commission shall draw up a program of future legislation in the area falling within the scope of this regulation.
Strategia kompleksowo przedstawia program zwiększania bezpieczeństwa energetycznego Bułgarii.
The strategy presents the programme for the improvement of Bulgaria's energy security in a comprehensive way.
Każdego ranka Kasimir wita dzieci i przedstawia program dnia.
Festiwal w Wilnie Główna atrakcja kulturalnego kalendarza, festiwal przedstawia program koncertów i przedstawień teatralnych wykonywanych przez międzynarodowe zespoły.
The highlight of the cultural calendar, Vilnius Festival presents a packed programme of concerts and theatre performances by international troupes
Komunikat podkreśla kluczową rolę kultury w procesie integracji europejskiej i przedstawia program w dziedzinie kultury dla Europy, obejmujący także stosunki z krajami trzecimi.
The Communication affirms the central role of culture in the process of European integration and proposes a cultural agenda for Europe, and for its relations with third countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
