Po silnej burzy przelany wodą krajobraz był nie do poznania.
After a heavy storm, the overwatered landscape was unrecognizable.
Został przelany na jego konto 3 tygodnie temu.
Gdyż jest to figura retoryczna, że napój przelany z puchara do kubka wypełniając jedno, opróżnia drugie.
For it is a figure in rhetoric that drink being poured out of a cup into a glass by filling the one doth empty the other.
W tym celu na konto klienta 360onlineprint zostanie przelany kredyt.
To do this, a credit will be made to the 360onlineprint client account.
Lubi sok przelany z wilgotnej miski do suchej.
I like the juice of the wet on dry food
Jeśli piasek zostanie przelany wzdłuż konturu, wówczas ścieżka "prądu" przyszłego potoku będzie bardzo wyraźnie widoczna.
If sand is poured along the contour, then the path of the "current" of the future brook will be very clearly visible.
Po maceracji moszcz zostaje oczyszczony i przelany do zbiorników z nierdzewnej stali, gdzie, przy udziale specjalnego gatunku drożdży, następuje fermentacja.
After the maceration, the must becomes purified and poured into the containers from stainless steel, where, with a usage of special kind of yeasts, the fermentation takes place.
Wynik odpowiada masie oleju, który pozostał w misce na zużyty olej i nie został przelany z powrotem do silnika.
The result corresponds to the weight of the residual oil in the drain pan that was not returned to the engine.
Zwrot podatku powinien zostać przelany na konto najpóźniej w ciągu sześciu tygodni od daty publikacji rozliczenia podatkowego.
Tax refund should be transferred to the bank account within 6 weeks from the date in which the final tax assessment notice was published at the least.
Zwrot pieniędzy zostanie przelany na konto przypisane do karty płatniczej używanej łącznie z kontem w ciągu 30-60 dni od wykwaterowania.
Money-back will be credited to the card linked to the account, 30-60 days after checking out of the accommodation.
On kupuje wasz przelany pot.
It's your sweat he's buying.
On kupuje wasz przelany pot.
Zwrot kosztów biletu, pomniejszony o opłatę manipulacyjną oraz potencjalną opłatę za przelew bankowy, zostanie przesłany wyłącznie na konto bankowe, które zostało podane przez klienta w czasie rezerwacji lub, w przypadku płatności kartą kredytową, przelany na konto karty kredytowej.
The reimburement for the fare, less the processing and potential bank transfer fees, will be paid exclusively to the bank account the customer specified when making the booking, or, if paid by credit card, reimbursed to that credit card account.
