Examples with "ramach "Programu" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nasza firma w ramach "Programu DT 2016" od dłuższego czasu przechodzi poważną metamorfozę: organizacyjną, zarządczą, infrastrukturalną, a także w wymiarze wizerunkowym i komunikacji z otoczeniem rynkowym.
Under the "DT 2016 Programme", our company has been undergoing a long and major metamorphosis: at the levels of organisation, management, infrastructure, as well as image and communication with the market environment.
Jest zdania, że w przypadku, gdyby organy europejskie współfinansowane w ramach "Programu wspierania określonych działań w obszarach usług finansowych, sprawozdawczości finansowej oraz badania sprawozdań finansowych" stały się agencjami, obowiązywać będzie punkt 47 wyżej wymienionego porozumienia międzyinstytucjonalnego.
Considers that, should the European bodies co-financed by the "Programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing" become agencies, Point 47 of the abovementioned IIA shall apply
W związku z tym pomoc udzielona spółdzielni CELF w ramach "Programu małych zamówień" nie miała charakteru, który powodowałby zakłócenia konkurencji i wymiany handlowej w stopniu sprzecznym ze wspólnym interesem.
Consequently, the aid granted to CELF under the Small Orders programme was not such as to affect competition and trade to an extent contrary to the common interest.
Procedura przyznawania grantów rządowych w ramach "Programu wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011-2020" została już znacznie uproszczona (wyeliminowanie udziału Rady Ministrów), a kryteria łączenia grantów z inną pomocą regionalną jasno określone.
The government grant procedure under "Programme for support of investments of key importance to Polish economy 2011-2020", has been greatly simplified (eliminating the participation of the Council of the Ministers) and criteria for accumulating them with other regional support - clearly defined.
Wyjaśniają, że zmianie strukturalnej spółdzielni CELF, która miała miejsce w 1980 r., towarzyszyła decyzja o przyznaniu pomocy w ramach "Programu małych zamówień".
They explain that the structural change to CELF, which occurred in 1980, was accompanied by a decision to grant aid under the Small Orders programme.
W ramach "Programu Badań Stosowanych" realizowane są dwa projekty mające na celu opracowanie innowacyjnego modyfikatora spalania oleju opałowego oraz katalizatora do redukcji emisji podtlenku azotu, będącego gazem cieplarnianym.
Under the Applied Research Program, two research projects are being conducted that aim at developing an innovative modifier for fuel oil combustion and a catalyst for reducing emissions of nitrous oxide, which is a greenhouse gas.
Chciałbym powiedzieć, że w ramach "Programu Kozłoduj" nie można koncentrować się wyłącznie na finansowaniu przeniesienia materiałów napromieniowanych, zwiększaniu wydajności energetycznej w Bułgarii i finansowaniu alternatywnych źródeł energii.
I would like to say that the 'Kozloduy Programme' must not only focus on financing the transfer of irradiated materials, increasing energy efficiency in Bulgaria and financing alternative energy sources.
Grant rz±dowy: Inwestorzy realizuj±cy nowe inwestycje mog± liczyæ na wsparcie w ramach "Programu wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej w latach 2011-2020".
Governmental grants: Investors carrying out new investments in biotech sector in Poland can count on receiving support under the "Programme of support of investments of considerable importance for Polish economy for years 2011-2020".
Pracownicy Centrum świadczenia usług administracyjnych - podjęcie konkretnych kroków w ramach "Programu rozwoju regionalnego w sprawie informatyzacji obwodu lwowskiego na lata 2015-2017" dla priorytetów: elektroniczna interakcja organów władzy, usługi elektroniczne, elektroniczny dostęp do informacji publicznej i e-zarządzanie dla obywateli.
Employees of Centres for Administrative Service Provision - introduction of specific activities of "Regional development program on informatization of Lviv region for 2015-2017" with the following priorities: electronic interaction between public authorities, electronic services, electronic access to public information and e-governance for citizens.
Analizowana pomoc została przyznana spółdzielni CELF w ramach "Programu małych zamówień", polegającym na zapewnieniu obsługi wszystkich zamówień wychodzących z księgarni zagranicznych znajdujących się na obszarach niefrancuskojęzycznych, niezależnie od wielkości zamówienia.
The aid in question was granted to CELF under the Small Orders programme, which was designed to ensure that all orders from foreign bookshops located in non-French-speaking territories can be met, irrespective of the amount.
Rok 2011 jest bowiem istotnym etapem realizacji wielu projektów w ramach "Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka na lata 2007 - 2013", dotyczących postępu w rozwoju baz danych i zasobów informatycznych nauki w postaci cyfrowej oraz wdrożeń zaawansowanych aplikacji i usług teleinformatycznych dla środowiska naukowego.
Year 2011 is the essential step in the implementation of many projects under "Innovative Economy 2007-2013 Operational Programme" concerning progress in the development of databases and information resources in digital learning and deployment of advanced communication services and applications for the scientific community.
Inwestorzy mogą skorzystać z grantów rządowych, finansowanych w ramach "Programu Wspierania Inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011 - 2023" (grant na zatrudnienie i grant inwestycyjny).
Investors have access to government grants funded under the Support Programme for Investments of material impact on the Polish economy in 2011 - 2023 (employment grants and investment grants).
Inwestorzy zagraniczni realizujący nowe inwestycje w Polsce mogą liczyć na wsparcie w ramach "Programu wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki Polskiej na lata 2011-2020", dokumentu przyjętego przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r.
Foreign investors carrying out new investments projects in Poland of high priority for the economy, may receive special government support under "The programme to support investments of high priority for Polish economy for 2011-2020" which was approved by the Council of Ministers on 5 July 2011.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
