Zasadniczo wszyscy obywatele mają równe prawa, ale praktyczna realizacja może się różnić.
In principle, all citizens have equal rights, but practical implementation can vary.
Wszyscy zgadzają się co do celów; realizacja to naprawdę miejsce, gdzie ich but ciśnie.
Everyone agrees on the goals; implementation is really where the shoe pinches.
Opadająca realizacja, że zabrakło jej czasu, uderzyła ją jak fala.
The sinking realization that she was out of time hit her like a wave.
Raniąca realizacja, że byli okłamywani, rozbiła ich kiedyś silną więź.
The wounding realization that they were lied to shattered their once strong bond.
Każdy gracz miał plan na końcówkę, ale kluczem była realizacja.
Each player had a plan for the endgame but execution was key.
Chociaż plan był solidny, jego realizacja odbiegała od zarysu.
Although the plan was solid, its execution deviated from the outline.
Nawet przy świetnym planie, realizacja była opieszała i nieskuteczna.
Even with a great plan, the execution remained sluggish and ineffective.
Niezakłócona realizacja jest niezbędna do zapewnienia satysfakcji klientów podczas premiery.
Seamless execution is essential for ensuring customer satisfaction during the launch.
Wizja artysty i jej realizacja były niezwykle spójne, co zaowocowało arcydziełem.
The artist's vision and execution were highly congruent, resulting in a masterpiece.
Przejeżdżając palcem po ekranie telefonu, uderzyła go przygnębiająca realizacja.
As he scrolled through his phone, a downcast realization hit him hard.
Jej propozycja wygląda świetnie na papierze, ale realizacja może okazać się wyzwaniem.
Her proposal is great in theory, but the execution might be challenging.
W tej kategorii nie jest wymagana sprzedaż lub realizacja na minimalnym poziomie.
This category does not require sales or realization on a minimum level.
Klamrą spinającą oba te etapy jest rzetelna realizacja tych rozwiązań.
The thorough realization of these solutions joins these two stages together.