Wartości należy przedstawiać według roku zajścia szkody, która doprowadziła do powstania roszczeń związanych z rentami.
Amounts shall be reported by year of occurrence of the accidents that have originated the claims associated to annuities.
Struktura wypłaconych odszkodowań wraz z rentami według rodzaju ubezpieczeń (w %)
Structure of compensations paid out with annuities, according to the type of insurance cover (in %)
Łączna liczba beneficjentów świadczeń (funkcja związana z rentami rodzinnymi) bez podwójnego liczenia
Total number of pension beneficiaries (survivors' function) without double counting
Wbrew częstym opiniom, największe wydatki państwa nie były związane z administracją, a z emeryturami i rentami.
Despite the common believe, the highest spending are not connected with the administration, but with the retirement system.
rentami planistycznymi oraz opłatami adiacenckimi; uzyskaniem zezwolenia, koncesji, licencji związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej
planning pensions and adiacency fees; obtaining permits, concessions, licenses related to conducting business activity
Na potrzeby badań dokonano również analizy aktów prawnych związanych z rentami strukturalnymi i krajowych planów rozwoju obszarów wiejskich.
For the purpose of evaluation of the role played by structural benefits the author has also examined relevant legal acts and national plans for the development of rural areas.
Miliony kobiet i młodych dziewcząt muszą obecnie zmagać się z poważnie pogarszającymi się warunkami życia i pracy, nędznymi emeryturami czy rentami, zwolnieniami z pracy, bezrobociem, niepewną i słabo wynagradzaną pracą oraz powszechnym ubóstwem i wykluczeniem społecznym.
Millions of women and young girls are currently having to deal with a serious deterioration in their living and working conditions, pitiful pensions, redundancies, unemployment, precarious and poorly paid work, and widespread poverty and social exclusion.
Wbrew częstym opiniom, największe wydatki państwa nie były związane z administracją, a z emeryturami i rentami.
Despite the common believe, the highest spending is not connected with the administration, but with the retirement system.
Łączna liczba beneficjentów świadczeń (funkcje związane z podeszłym wiekiem i rentami rodzinnymi) bez podwójnego liczenia
Total number of pension beneficiaries (old-age and survivors' pension functions) without double counting
innych wydatków operacyjnych i zarządczych, w tym kosztów zarządzania zapłaconych PMO w związku z emeryturami i rentami statutowymi byłych posłów, zakupem towarów lub usług niewymienionych w innej pozycji,
miscellaneous operating and management expenses, including fees payable to the PMO for managing pensions payable to former Members under the Statute, purchases of goods or services not specifically provided for against another heading,
Powodem tego, co tam się stało, a co przyczyniło się do kryzysu finansowego jest 14., 15. i 16. pensja miesięczna, wraz z rentami i przywilejami, które nie mają miejsca nigdzie indziej w Unii Europejskiej i są po prostu zupełnie nieznane.
The reason for what has happened there, and contributed to the financial crisis, is the 14th, 15th and 16th month salary, along with pensions and privileges which do not exist anywhere else in the European Union, and are just completely unknown.
Maruko zawarł w 2001 r. zarejestrowany związek partnerski z projektantem kostiumów partner był od 1959 r. ubezpieczony w Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen VddB, instytucji zarządzającej zabezpieczeniem emerytalnym i rentami rodzinnymi personelu artystycznego teatrów niemieckich.
Since 1959 Mr Maruko's partner had been a member of the Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen, the institution responsible for managing old-age insurance for theatrical professionals from the German theatres and the related survivors' benefits.
ROZDZIAŁ 17 UBEZPIECZENIA SPOŁECZNE WRAZ Z EMERYTURAMI I RENTAMI
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
