Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

PENSIONS

Geflecteerde vorm van pension

Vertaling van "PENSIONS" in Pools

emerytur emerytalnych renty pensjonaty świadczenia emerytalne programy emerytalne

FOR THE PAYMENT OF BENEFITS UNDER THIS PENSION SCHEME, THE DIRECTOR OF THE FOUNDATION SHALL DELEGATE HIS POWERS TO THE ADMINISTRATIVE AUTHORITY RESPONSIBLE FOR CLEARANCE AND PAYMENT OF PENSIONS TO FORMER OFFICIALS OF THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES.

W celu wypłaty świadczeń wynikających z niniejszego programu emerytalnego, dyrektor Fundacji przekazuje swoje uprawnienia organowi administracyjnemu odpowiedzialnemu za rozliczanie i wypłatę emerytur byłym urzędnikom Komisji Wspólnot Europejskich.

Galloping inflation quickly eroded the real value of pensions and social benefits.

Inflacja galopująca szybko podważyła realną wartość emerytur i świadczeń socjalnych.

Policy changes affecting pensions were discussed behind closed doors, causing widespread public suspicion later.

Zmiany w polityce emerytalnej były omawiane za zamkniętymi drzwiami, budząc później powszechne podejrzenia.

Indians on reservations paid pensions in the commodity, food and cash.

Indianom w rezerwatach wypłacano renty w towarze, żywności i gotówce.

SURVIVORS' PENSIONS SHALL BE GRANTED FROM THE FIRST DAY OF THE CALENDAR MONTH FOLLOWING THE DATE OF DEATH

Renty rodzinne są przyznawane począwszy od pierwszego dnia miesiąca kalendarzowego następującego po śmierci

KEEP COLLECTING THE PENSIONS AND TRY NOT TO SPEND TOO MUCH ON FOOD.

Proszę dalej odbierać emeryturę i nie wydawać za dużo na żarcie.

KEEP COLLECTING THE PENSIONS AND TRY NOT TO SPEND TOO MUCH ON FOOD. THANK YOU, DOCTOR.

Proszę dalej odbierać emeryturę i nie wydawać za dużo na żarcie.

"SUCH AS IRAs, 401s, AND PENSIONS, TO YOUR NEW IDENTITY."

Tak, powodzenia w poszukiwaniu mojej emerytury na Policji w Chicago.

"SOCIAL SECURITY BENEFITS AND PENSIONS"

"Świadczenia z tytułu zabezpieczenia społecznego oraz emerytury"

"ITEM 43 - "LINKING SOCIAL SECURITY AND OTHER RETIREMENT ACCOUNTS, "SUCH AS IRAs, 401s, AND PENSIONS, TO YOUR NEW IDENTITY."

Punkt 43 "Połączenie ubezpieczenia społecznego i planów emerytalnych... takich jak"IRAs", czy "401(k)s" oraz emerytury z nową tożsamością.

THE PENSIONS SHALL BE CALCULATED BY REFERENCE TO SALARY SCALES IN FORCE ON THE FIRST DAY OF THE MONTH IN WHICH ENTITLEMENT COMMENCES.

Emerytury oblicza się w odniesieniu do skali płac obowiązującej w pierwszym dniu miesiąca, w którym rozpoczyna się okres uprawnienia.

REDUCTIONS IN RESPECT OF DIFFERENCE IN AGE, AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 25, SHALL BE APPLIED SEPARATELY TO PENSIONS DIVIDED IN ACCORDANCE WITH THIS ARTICLE.

Obniżki z tytułu różnicy wieku przewidziane w art. 25, stosowane są osobno do rent rozdzielonych zgodnie z niniejszym artykułem.

SURVIVORS' PENSIONS SHALL BE GRANTED FROM THE FIRST DAY OF THE CALENDAR MONTH FOLLOWING THE DATE OF DEATH; HOWEVER, WHERE THE PROVISIONS OF ARTICLE 14 ARE APPLIED, ELIGIBILITY SHALL NOT COMMENCE UNTIL THE FIRST DAY OF THE FOURTH MONTH FOLLOWING THAT IN WHICH DEATH OCCURRED.

Renty rodzinne są przyznawane począwszy od pierwszego dnia miesiąca kalendarzowego następującego po śmierci; jednakże w przypadku zastosowania przepisów przewidzianych w art. 14, korzystanie z rent zostaje odroczone do pierwszego dnia czwartego miesiąca po miesiącu, w którym nastąpiła śmierć.