Oni porządnie wyremontowali dom; nie wierzą w robienie czegoś na pół gwizdka.
They renovated the house properly; they don't believe in doing things by halves.
Myślałam, że robienie tego gdzie indziej, rozwiąże sprawę presji.
I thought doing it somewhere else would take the pressure off.
Na razie siedź cicho, robienie szumu może tylko wszystko pogorszyć.
Sit tight for now; making a fuss could only make things worse.
W końcu odpuścił sprawę i przeprosił za robienie tak wielkiego zamieszania.
Eventually, he dropped the case and apologized for making such a fuss.
Uważam, że robienie przerw zwiększa wydajność w dłuższej perspektywie.
I believe taking a break increases productivity in the long run.
Moim zdaniem, robienie przerw w pracy znacząco zwiększa produktywność.
If you ask me, taking breaks during work significantly boosts productivity.
Mam na pieńku z sąsiadem za robienie zbyt dużego hałasu.
I'm in trouble with my neighbor for making too much noise.
Regularne robienie idealnych makaroników to nie lada sztuka, wymagająca precyzji i doświadczenia.
Making perfect macarons consistently is quite an art, requiring precision and experience.
Praktykanci szybko wgryźli się w prawdziwe zadania, a nie tylko robienie kawy.
The interns quickly sank their teeth into real tasks, not just making coffee.
Zawsze się waham, gdy chodzi o robienie długoterminowych planów.
I always hesitate when it comes to making long-term plans.
Środek zimy to idealny czas na budowanie bałwanów i robienie aniołów na śniegu.
Midwinter is the perfect time for building snowmen and making snow angels.
Jej specjalnością jest robienie pysznych ciast z owocami z domowym kruchym ciastem.
Her specialty is making delicious fruit tarts with homemade shortcrust pastry.
Moim ulubionym zastosowaniem robota kuchennego jest robienie gładkiej, łatwej salsy.
My favorite use for the food processor is making smooth, easy salsa.