Jesteś urodzony do tej roli; twój naturalny talent jest widoczny.
You're cut out for this role; your natural talent shines through.
Kapitan drużyny podjął ostateczną decyzję z racji swojej roli przywódczej.
The team captain made the final decision in virtue of his leadership role.
Dla aktorów metody ważne jest, aby pozostać w roli podczas kręcenia.
It's important for method actors to remain in character during filming.
Bycie w roli pomaga aktorom w pełni wcielić się w postać na scenie.
Being in character helps actors fully embody their roles on stage.
Aktor wyszedł z roli i zaczął się śmiać poza kadrem podczas intensywnej sceny.
The actor broke character and started laughing off camera during the intense scene.
Chciałbym przymierzyć się do tej roli lidera, zanim podejmę decyzję.
I'd like to try on this leadership role for size before deciding.
Aktor drugoplanowy był sfrustrowany ciągłym graniem drugich skrzypiec w każdej roli filmowej.
The supporting actor was frustrated with constantly playing second fiddle in every movie role.
To badanie przeciera szlaki w zrozumieniu roli ludzkiego mikrobiomu w zdrowiu.
This study breaks new ground in understanding the human microbiome's role in health.
Ma ciężką przeprawę z dostosowaniem się do swojej nowej roli jako menedżer.
She's making heavy going of adjusting to her new role as a manager.
Mimo że ma mleko pod nosem, szybko przystosowała się do nowej roli.
Despite being wet behind the ears, she quickly adapted to the new role.
Jej nowatorskie pomysły uczyniły ją idealnym kandydatem do wyznaczonej roli.
Her innovative ideas made her the perfect candidate for the drafted role.
Pełnienie roli lidera zmusiło go do rozwoju i dostosowania się.
Serving in a leadership role challenged him to grow and adapt.
W swojej roli opiekunki klienta zawsze stawiała na pierwszym miejscu zadowolenie klienta.
In her role as account executive, she always prioritized client satisfaction.
