Vertaling van "rozbitymi" in Engels
Po usłyszeniu wiadomości siedziała sama, rozmyślając nad swoimi rozbitymi marzeniami.
After the news, she sat alone, reflecting on her shattered dreams.
Po wojnie region został spustoszony, z zniszczonymi domami i rozbitymi społecznościami.
Following the war, the region was desertified, with homes destroyed and communities shattered.
Piwnica była zawalona rozbitymi meblami i starymi rzeczami.
The basement was cluttered with smashed up furniture and old belongings.
Burza pozostawiła miasto z rozbitymi budynkami i powybijanymi oknami.
The storm left the town with smashed up buildings and shattered windows.
Sklep padł ofiarą włamania typu "zbij i grab", które zakończyło się rozbitymi szybami i brakującym towarem.
The store suffered a smash-and-grab incident that left the windows shattered and merchandise missing.
Po śmierci króla Llane'a, sir Lothar przejął kontrolę nad rozbitymi armiami Azeroth i poprowadził uchodźców przez Wielkie Morze na wybrzeże Lordaeron.
With King Llane dead, Sir Lothar took charge of the shattered armies of Azeroth and led the survivors across the Great Sea to the shores of Lordaeron.
Opuszczony dom emanował samotnością, z rozbitymi oknami i skrzypiącymi drzwiami.
The abandoned house breathed loneliness, its windows shattered and doors creaking.
Świadkowie zgłosili buntownicze sceny, z pożarami i rozbitymi szybami wszędzie.
Witnesses reported riotous scenes, with fires and broken windows everywhere.
Jej nieporadne próby żonglowania skończyły się kilkoma rozbitymi jajkami na podłodze.
Her gawkish attempts at juggling resulted in a few smashed eggs on the floor.
Wszyscy jesteśmy rozbitymi ludźmi i każde z nas zasługuje na drugą szansę.
We're all broken people, and we all deserve a second chance.
Mają głównie gości w butelkami rozbitymi na głowie i siniakami na jajach.
It's mostly bottles in the face and bruised balls.
Jesteśmy rozbitymi, glinianymi dzbanami i aby żyć musimy połączyć się z innymi.
We're all broken clay pots, and we need to live connected with others for life.
Po zamieszkach miasto było wypełnione zniszczeniem, z rozbitymi witrynami sklepów i roztrzaskanym szkłem.
After the riot, the city was filled with the wrack of broken storefronts and shattered glass.
