Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rozkaznm
Vertaling van "rozkaz" in Engels
Policja zablokowała ulicę, działając na wyraźny rozkaz z góry.
The police blocked the street, acting on an order from above.
Kapitan wydał rozkaz, by podnieść żagle, gdy zbliżały się ciemne chmury.
The captain gave the order to set sail as dark clouds approached.
Stanął na baczność, gdy usłyszał rozkaz od swojego instruktora.
He snapped to attention when he heard the command from his instructor.
Żołnierz otrzymał rozkaz, aby otworzyć ogień o świcie podczas ćwiczeń.
The soldier received a command to open fire at dawn during the exercise.
Dowódca wydał śmiertelny rozkaz z zimnym sercem, nie okazując skruchy.
The commander issued the fatal order with ice in the blood, showing no remorse.
Każdy rozkaz sternika miał kluczowe znaczenie, gdy wpływali na niebezpieczne wody.
Each conning order was crucial as they entered treacherous waters ahead.
Dostał rozkaz, aby w przyszłym tygodniu zameldować się w nowej bazie.
He received the orders to report for duty at the new base next week.
Pośród chaosu jego grzmiący rozkaz wprowadził porządek i jasność sytuacji.
Amidst the chaos, his thundering command brought order and clarity to the situation.
Wszyscy byli zaskoczeni, gdy dyrektor niespodziewanie wydał rozkaz wymarszu.
Everyone was surprised when the director delivered the marching orders unexpectedly.
Nigdy w życiu bym nie pomyślał, że wydam taki rozkaz.
Never in my life would I have imagined giving that order.
To jest niemożliwe, by założyć rozkaz świata bazował na sile.
It's impossible to establish a world order based on force.
Ale wiedziałeś, że dostali rozkaz, by strzelać do ludzi.
But you knew they had orders to fire on the crowd.
Wśród chaosu, stanowczy rozkaz nauczyciela zaprowadził porządek w klasie.
Amidst the chaos, the teacher's strident command brought order to the classroom.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die rozkaz bevatten
rozkaz to rozkaz exp.
an order is an order
"I disagree with the captain, but an order is an order."
orders are orders
"She complied because orders are orders."
na rozkaz prep.
on the orders of
"The soldiers acted on the orders of their commander."
at the command of
"The troops advanced at the command of their general."
to rozkaz exp.
that's an order
"You must finish the report by noon. That's an order."
rozkaz z góry n.
order from above
"The manager followed the order from above without question."
rozkaz lekarza n.
doctor's orders
"He took a break from work on his doctor's orders."
! otrzymać rozkaz v.
! get one's marching orders
"She got her marching orders and left the meeting."
! get the word
"We will start when we get the word from the boss."
! dostać rozkaz v.
! get one's marching orders
"She got her marching orders and left the meeting."
rozkaz wojskowy n.
military order
"The general gave a military order to advance."
wydać rozkaz v.
give the word
"The general will give the word to attack."
pass the word
"The captain passed the word to set sail."
na jego rozkaz adv.
at his behest
"The soldiers moved at his behest."
rozkaz pokoju n.
peace bond
"The judge issued a peace bond to prevent further conflict."
rozkaz dzienny n.
daily order
"The captain issued the daily order to the troops."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rozkaz in het Pools
Suggesties
Resultaten: 14586. Exact: 14586. Verstreken tijd: 62 ms.
