Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rozstanienn
Vertaling van "rozstanie" in Engels
splitting up
Ze względu na ich różnice bolesne rozstanie było im niestety pisane.
Given their differences, a breakup was sadly in the cards.
Ich ogłoszone rozstanie narobiło dużo szumu w świecie plotek o gwiazdach.
Their breakup announcement caused a big stir in celebrity gossip circles.
Wpisała do pamiętnika, że ich rozstanie ma zapisane w gwiazdach, jest nieuchronne.
She wrote in her diary that their separation was in the stars, unavoidable.
Umowa partnerska zawiera klauzulę wyjścia ułatwiającą polubowne rozstanie w razie potrzeby.
The partnership agreement has an escape clause to facilitate amicable separation if needed.
Ich nagłe rozstanie było wczoraj na zjeździe rodzinnym głównym tematem rozmowy.
Their sudden breakup was the big talk at yesterday's family gathering.
Miała nadzieję, że czas w końcu wymaże z pamięci bolesne rozstanie.
She hoped time would scrub the painful breakup from memory eventually.
Rozmowa z terapeutą pomogła mi spojrzeć na rozstanie z dystansem.
Talking to a therapist helped me get some perspective on my breakup.
Ich rozstanie pokrzyżowało plany i zmieniło cały nasz urlopowy układ.
Their breakup upset the apple cart and changed our whole vacation arrangement.
Jej bezpośrednie pytanie o ich rozstanie od razu uderzyło w czuły punkt.
Her blunt question about their breakup hit where it hurts immediately.
Przeżywa na nowo ich rozstanie za każdym razem, gdy mija tamtą kawiarnię.
She lives over their breakup whenever she passes that café downtown.
On wciąż powtarza, że chciałby cofnąć czas i odwołać ich rozstanie.
He keeps saying he wants to wind back the clock on their breakup.
Całe rozstanie stało się w mgnieniu oka, całkowicie szokując wszystkich ich przyjaciół.
The whole breakup happened in a flash, shocking all their friends completely.
Przestań mi wytykać ten rozstanie; już i tak czuję się fatalnie.
Stop rubbing in my breakup; I'm already feeling terrible about it.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die rozstanie bevatten
! ostateczne rozstanie n.
! clean break
"After years of arguments, they decided on a clean break."
świadome rozstanie n.
conscious uncoupling
"They chose conscious uncoupling instead of a messy divorce."
rozstanie z dawnym życiem n.
goodbye to all that
"Her move to the city was a real goodbye to all that."
rozstanie jest tak słodkim smutkiem exp.
parting is such sweet sorrow
"Parting is such sweet sorrow, she whispered as she left."
! rozstanie kumpli n.
! dudevorce
"After their argument, they went through a dudevorce."
rozstanie jest takim słodkim smutkiem exp.
parting is such sweet sorrow
"Parting is such sweet sorrow, she whispered as she left."
Synoniemen voor rozstanie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1755. Exact: 1755. Verstreken tijd: 36 ms.
