Nowi stażyści spędzają miesiąc, ucząc się fachu, zanim obsłużą klientów sami.
New interns spend a month learning the ropes before handling clients alone.
Potajemnie opłacał gniazdko miłości, gdzie mogli być sami ze sobą.
He secretly paid for the love nest where they could be alone together.
Freelancerzy często sami prowadzą księgowość, korzystając z prostych narzędzi online.
Freelancers often keep the book themselves using simple online accounting tools.
Przestań wtrącać się we wszystko i pozwól im sami rozwiązać problemy.
Stop being such a busybody and let them solve their problems themselves.
Proszę, nie wtrącaj się między nas; musimy rozwiązać to sami.
Please, don't come between us; we need to resolve this ourselves.
Skoro czas to pieniądz, zleciliśmy księgowość na zewnątrz zamiast męczyć się sami.
Since time is money, we outsourced accounting instead of struggling with it ourselves.
Terapeuci często skupiają się na schematach, których klienci sami nie zauważają.
Therapists often zero in on patterns that clients don't notice themselves.
Przewodnicy często sami biorą urlopy w martwym sezonie w górskich kurortach.
Guides often take vacations themselves during the dead season in mountain resorts.
Dziadkowie sami uprawiali warzywa, żeby na emeryturze wiązać koniec z końcem.
My grandparents grew vegetables themselves to make both ends meet in retirement.
Mieli tupet, żeby żądać zwrotu, po tym jak sami zepsuli produkt.
They had the gall to demand a refund after breaking the product themselves.
Nie pozwól im zwalić na ciebie problemów, które sami wcześniej stworzyli.
Don't let them pin on you the problems they themselves created earlier.
Zasada godziny policyjnej wysyła sprzeczny sygnał, gdy rodzice sami wracają późno.
The curfew rule sends a mixed message when parents themselves stay out late.
Rodzice zakazujący telefonów przy obiedzie, a sami scrollujący, to szczyt hipokryzji.
Parents banning phones at dinner but scrolling themselves is the height of hypocrisy.
