Organy ścigania są szkolone, aby skutecznie wykrywać schematy prania pieniędzy.
Law enforcement agencies are trained to detect money laundering schemes effectively.
Zarząd obiecał zwolnić każdego zamieszanego w ciemne interesy lub schematy łapówkarskie.
The board promised to dismiss anyone involved in underhanded business or bribery schemes.
Nowe dowody ujawniły schematy, które mogą obnażyć systemową dyskryminację przy zatrudnianiu.
New evidence brought to light patterns that may expose systemic discrimination in hiring.
Rozwiązywanie problemów ma we krwi; dostrzega schematy, które inni całkiem pomijają.
Problem-solving is in her blood; she spots patterns others completely overlook.
Pomocnie w instrukcji zamieszczono przejrzyste schematy, które uprościły proces montażu.
Helpfully, the manual included clear diagrams that simplified the assembly process.
Instrukcja obsługi to ciężka lektura, a schematy również niespecjalnie pomagają.
The instruction manual is heavy going, and the diagrams don't really help either.
Sygnalista ujawnił, jak kierownictwo firmy oszukiwało inwestorów poprzez nieuczciwe schematy.
The whistleblower revealed how the company's executives ripped off investors through fraudulent schemes.
Nowe oprogramowanie pomaga biegłym rewidentom szybciej wychwytywać schematy typowe dla kreatywnej księgowości.
New software helps auditors spot patterns typical of creative accounting more quickly.
Praktykując autokrytykę, mogę rozpoznać swoje schematy i naprawić niezdrowe nawyki.
Practicing self-criticism allows me to recognize my patterns and mend unhealthy habits.
Z wiekiem przychodzi mądrość, więc szybciej rozpoznawała schematy w ludzkich zachowaniach.
With age comes knowledge, so she recognized patterns in people's behavior more quickly.
W terapii nauczyłam się rozpoznawać negatywne schematy mojego wewnętrznego krytyka.
In therapy, I learned to identify my inner critic's negative patterns.
Powtarzające się schematy wypowiedzi mogą wskazywać na poziom komfortu danej osoby.
A repetitive speech pattern can indicate a person's comfort level.
Ich projekt zawiera różne schematy kolorystyczne, aby trafić w gusta różnych klientów.
Their mock-up features various color schemes to appeal to different customer tastes.
