Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
siebie programów
Vertaling van "siebie programów" in Engels
programmes they
Organizacje inicjujące uczestniczą w finansowaniu zaproponowanych przez siebie programów pokrywając co najmniej
Proposing organisations shall participate in the funding of the programmes they propose to a level of at least
Z myślą o przyszłości firmy produkcyjne muszą poszukiwać nowych i bardziej innowacyjnych sposobów na zindywidualizowanie tworzonych przez siebie programów.
'Looking to the future, production companies need to seek new and more innovative ways to personalise the programmes they create.
Następnie państwa członkowskie przesyłają Komisji wykaz wybranych przez siebie programów (w załączeniu przesyłają też egzemplarz każdego z programów).
The Member States then send the list of programmes they have selected to the Commission along with a copy of each programme.
wzajemnego otwierania się na siebie programów krajowych i regionalnych
the mutual opening-up of national and regional programmes
Poza dochodzeniami i przeglądami z zakresu nadzoru wymaganymi w świetle prawa generalni inspektorzy dysponują dużą swobodą uznania co do sprawowania nadzoru w zakresie dokonywania przeglądów wybranych przez siebie programów i działań (63).
Poza dochodzeniami i przeglądami z zakresu nadzoru wymaganymi w świetle prawa generalni inspektorzy dysponują dużą swobodą uznania co do sprawowania nadzoru w zakresie dokonywania przeglądów wybranych przez siebie programów i działań.
Państwa członkowskie rozważają wpływ realizowanych przez siebie programów środków na wody pozostające poza obszarem ich wód morskich w celu zminimalizowania zagrożeń dla tych wód i w miarę możliwości uzyskania pozytywnego wpływu.
Member States shall consider the implications of their programmes of measures on waters beyond their marine waters in order to minimise the risk of damage to, and if possible have a positive impact on, those waters.
Komisja stwierdziła, że każda analiza musi być przeprowadzona oddzielnie dla każdego przypadku, biorąc pod uwagę różne cechy szczególne pozornie podobnych do siebie programów, które mogą się jednak okazać bardzo istotne, jak również uwzględniając kontekst ekonomiczny.
The Commission remarked that each analysis has to be carried out on a case-by-case basis, taking into account the different characteristics of seemingly similar schemes that might though be very significant, as in the economic context.
Jak możemy unikać nakładania się na siebie programów realizowanych w tych samych obszarach, czy to na rzecz dużej infrastruktury czy MŚP?
How can overlaps between programmes intervening in the same areas be avoided, whether for large infrastructure or support to SMEs?
Strony ułatwiają sobie nawzajem dostęp do prowadzonych przez siebie programów w tej dziedzinie, zgodnie z określonymi warunkami takich programów.
The Parties shall encourage mutual access to their programmes in this field, in accordance with the specific terms of such programmes.
zauważa, że przeprowadzono bardzo niewiele ocen dotyczących różnorodnych środków służących reintegracji w państwach członkowskich; dlatego też wzywa państwa członkowskie do monitorowania i oceny realizowanych przez siebie programów reintegracji oraz do określenia celów wymagających poprawy
Notes that very few evaluations have been carried out of the various reintegration measures in Member States; calls, therefore, on Member States to monitor and assess their reintegration programmes and to set targets for improvement
Komisja oceni to wyjaśnienie w kontekście zatwierdzania przez siebie programów krajowych zgodnie z art. 7 ust. 2.
Wanda Wegener jest najlepszym przykładem skuteczności opracowanych przez siebie programów terapeutycznych.
Wanda Wegener is the best example of effectiveness of therapeutic programs she developed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor siebie programów in het Pools
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 22 ms.
