Odrzucili naszą skargę, więc niestety sprawa jest już zamknięta.
They rejected our complaint, so unfortunately the case is closed already.
Przy tak mocnych dowodach sprawa jest dojrzała do skierowania do sądu.
With such strong evidence, the case is ripe for going to trial.
O ile o mnie chodzi, cała ta sprawa jest szaleństwem.
As far as I'm concerned the whole matter is insane.
Rozumiem twój opór, ale sprawa jest prosta do ustalenia.
I understand your reluctance, but the matter is easily settled.
Greg, jeśli cię złapią, cała ta sprawa jest przepalona.
Greg, if you get caught, this whole thing is blown.
Ta sprawa jest tak schowana, jakby nigdy jej nie było.
That thing is as buried as it's ever going to be.
Z takim doświadczonym adwokatem twoja sprawa jest teraz pewna jak w banku.
With that experienced lawyer, your case is as safe as houses now.
Przegapiłeś termin, sprawa jest zamknięta i niczego już nie zmienimy.
You missed the deadline, the case is closed and nothing can be changed.
Kiedy dyrektor mówi, że sprawa jest zamknięta, wszyscy od razu przestają pytać.
When the director says the case is closed, everyone stops asking questions immediately.
Kiedy pieniądze zostaną przelane, sprawa jest zamknięta i idziemy dalej.
Once the money is transferred, the case is closed and we move on.
W końcu doszli do porozumienia i teraz sprawa jest zamknięta na dobre.
They finally reached an agreement, and now the case is closed for good.
Nasz prawnik nie ma żadnego asa w rękawie; sprawa jest naprawdę prosta.
Our lawyer has nothing up his sleeve; the case is really straightforward.
Skoro sprawa jest już w rękach komisji, możemy się wycofać.
Now that the case is on the committee's hands, we can step back.