Nie trać czasu na wyważanie otwartych drzwi, gdy istnieją sprawdzone metody.
Don't waste time reinventing the wheel when there are proven methods available.
Ich strategie marketingowe są uzasadnione w oparciu o sprawdzone zachowania konsumentów.
Their strategies in marketing are defensible based on proven consumer behaviors.
Redaktor nie toleruje bzdur, więc wszystkie artykuły muszą być dokładnie sprawdzone.
The editor stands no nonsense, so all articles must be thoroughly checked.
Każde butelkowanie musi być sprawdzone pod kątem jakości przed dystrybucją.
Each bottling needs to be checked for quality before distribution.
Zakładamy, że zostały one sprawdzone i dopuszczone przez klienta.
We assume that these have been tested and released by the customer.
Wszystkie przepisy są sprawdzone i doświadczają dużych zielonych fanów smoothie.
All the recipes are tested and experienced by big green smoothie fans.
Inwestorzy ufają firmie ze względu na sprawdzone osiągnięcia dyrektora ds. ryzyka.
Investors trust the firm because of the chief risk officer's proven track record.
Ta uznana szkoła oferuje sprawdzone programy dla uczniów ze specjalnymi potrzebami.
This well-established school offers proven programs for students with special needs.
Zdecydowali się inwestować ostrożnie, wybierając sprawdzone i stabilne firmy.
They decided to invest conservatively, choosing proven and stable companies.
Reżyser chodzi własnymi drogami, eksperymentując zamiast powtarzać sprawdzone formuły.
The filmmaker marches to a different cadence, experimenting instead of repeating proven formulas.
Ktoś studiuje sprawdzone fakty naukowe, inni wierzą w takie rzeczy.
Some study proven scientific facts, while others believe in omens.
Wszystkie zapisane wpisy muszą zostać sprawdzone pod kątem dokładności przed złożeniem.
All logged entries must be checked for accuracy before submission.
Proszę, pana karta pokładowa i paszport, już sprawdzone i podstemplowane.
There you go, your boarding pass and passport, both checked and stamped already.
