Zwalnianie powinno być stopniowe, aby zapewnić komfortową jazdę pasażerom.
Braking should be gradual to ensure a comfortable ride for passengers.
Trener odrzucił taktykę spalonej ziemi, woląc stopniowe zmiany zamiast drastycznych cięć.
The coach rejected a scorched-earth policy, preferring gradual changes over drastic cuts.
Przyjął on stopniowe podejście do rozwiązywania problemów, które zachęcało do współpracy między członkami zespołu.
He took a progressive approach to problem-solving that encouraged collaboration among team members.
Podobnie jak wiele innych chorób alkoholizm jest stopniowe i może być deadly.
Like many other diseases, alcoholism is progressive and can be deadly.
Mają nadzieję, że stopniowe zacieśnianie zapobiegnie twardemu lądowaniu i wesprze zrównoważony wzrost.
They hope gradual tightening will prevent a hard landing and support sustainable growth.
Książka wymownie ukazywała stopniowe pogrążanie się głównego bohatera w zniechęceniu do społeczeństwa.
The book eloquently captured the protagonist's gradual descent into disenchantment with society.
Leczenie wodowstrętu często obejmuje terapię i stopniowe oswajanie się z wodą.
Treatment for aquaphobia often includes therapy and gradual exposure to water.
Iteracyjny plan pozwala na stopniowe ulepszenia, zamiast drastycznych zmian na raz.
An iterative plan allows for gradual improvements rather than drastic changes all at once.
Jej budzenie się było stopniowe, oczy powoli otwierały się na delikatny blask dziennego światła.
Her waking was gradual, eyes fluttering open to the soft glow of daylight.
Po spożyciu doustnym efekty utrzymują się dłużej i są bardziej stopniowe.
With oral ingestion, the effects last longer and are more gradual.
Radykalizm często spotyka się z oporem, ponieważ wielu woli stopniowe, mniej zakłócające zmiany.
Radicalism is often met with resistance, as many prefer gradual, less disruptive change.
Każdy z nich wpływa na organizm powodując stopniowe spalanie zbędnych kilogramów.
Each of them affects the body causing gradual burning of unnecessary kilograms.
Kombinacja białek pozwala na ich stopniowe uwalnianie przez cały dzień.
The combination of proteins allows their gradual release throughout the day.