Download for Windows Premium
Publiciteit
stopniowe
Geflecteerde vorm van stopniowy 
Zwalnianie powinno być stopniowe, aby zapewnić komfortową jazdę pasażerom.
Braking should be gradual to ensure a comfortable ride for passengers.
Trener odrzucił taktykę spalonej ziemi, woląc stopniowe zmiany zamiast drastycznych cięć.
The coach rejected a scorched-earth policy, preferring gradual changes over drastic cuts.
Przyjął on stopniowe podejście do rozwiązywania problemów, które zachęcało do współpracy między członkami zespołu.
He took a progressive approach to problem-solving that encouraged collaboration among team members.
Podobnie jak wiele innych chorób alkoholizm jest stopniowe i może być deadly.
Like many other diseases, alcoholism is progressive and can be deadly.
Mają nadzieję, że stopniowe zacieśnianie zapobiegnie twardemu lądowaniu i wesprze zrównoważony wzrost.
They hope gradual tightening will prevent a hard landing and support sustainable growth.
Książka wymownie ukazywała stopniowe pogrążanie się głównego bohatera w zniechęceniu do społeczeństwa.
The book eloquently captured the protagonist's gradual descent into disenchantment with society.
Leczenie wodowstrętu często obejmuje terapię i stopniowe oswajanie się z wodą.
Treatment for aquaphobia often includes therapy and gradual exposure to water.
Iteracyjny plan pozwala na stopniowe ulepszenia, zamiast drastycznych zmian na raz.
An iterative plan allows for gradual improvements rather than drastic changes all at once.
Jej budzenie się było stopniowe, oczy powoli otwierały się na delikatny blask dziennego światła.
Her waking was gradual, eyes fluttering open to the soft glow of daylight.
Po spożyciu doustnym efekty utrzymują się dłużej i są bardziej stopniowe.
With oral ingestion, the effects last longer and are more gradual.
Radykalizm często spotyka się z oporem, ponieważ wielu woli stopniowe, mniej zakłócające zmiany.
Radicalism is often met with resistance, as many prefer gradual, less disruptive change.
Każdy z nich wpływa na organizm powodując stopniowe spalanie zbędnych kilogramów.
Each of them affects the body causing gradual burning of unnecessary kilograms.
Kombinacja białek pozwala na ich stopniowe uwalnianie przez cały dzień.
The combination of proteins allows their gradual release throughout the day.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die stopniowe bevatten

stopniowe zrozumienie n.
slow realization
"Her slow realization of the truth took months."
dawning realization
"She felt a dawning realization of the truth."
wprowadzać scenę przez stopniowe rozjaśnianie obrazu lub zwiększanie głośności dźwięku v.
fade in
"The director decided to fade in the next scene."
stopniowe przyswajanie n.
osmosis
"She learned Spanish by osmosis while living in Mexico."
stopniowe wycofywanie n.
phased withdrawal
"The government announced a phased withdrawal of troops from the region."
stopniowe wprowadzenie n.
rolling launch
"The company opted for a rolling launch to test the waters."
staggered release
"The staggered release of the new features prevented server crashes."
stopniowe działanie n.
slow roll
"The slow roll of the project ensured no details were missed."
stopniowe uświadomienie sobie n.
slow realization
"The slow realization of his mistake came too late."
stopniowe wydanie n.
staggered release
"The staggered release of the product helped manage demand."
podejście stopniowe n.
staggered approach
"The company adopted a staggered approach to roll out the new software."
stopniowe zniszczenie n.
death by many cuts
"The company's downfall was a death by many cuts."
! stopniowe ujawnianie informacji n.
! fan dance
"The report was a fan dance of details."
stopniowe pogarszanie się n.
graceful degradation
"The software's graceful degradation ensured it remained usable during the outage."
stopniowe zwiększanie obciążenia n.
progressive overload
"Progressive overload helps you build muscle over time."
stopniowe znikanie n.
meltaway
"The meltaway of the snow signaled the arrival of spring."
stopniowe przejście na emeryturę n.
phase retirement
"The company offers phase retirement to senior employees."
koło pasowe stopniowe n.
step pulley
"The lathe uses a step pulley to change speeds."
! stopniowe ujawnianie prawdy n.
! trickle truth
"He used trickle truth to avoid getting into trouble."
stopniowe narastanie n.
fade-in
"The song began with a fade-in of the melody."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor stopniowe in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2970. Exact: 2970. Verstreken tijd: 39 ms.