Examples with "stosowny program" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mogą one, na przykład, wprowadzać i określać wymiar cywilno-wojskowy lub meteorologiczny planu skuteczności działania oraz może im towarzyszyć stosowny program zachęt.
They may for example integrate and describe the civil-military or meteorological dimension of the performance plan, and may be accompanied by appropriate incentive schemes.
Stosowny program lub plan prac może wykluczać podmioty, które nie są w stanie dostarczyć satysfakcjonujących gwarancji bezpieczeństwa, w tym w odniesieniu do poświadczenia bezpieczeństwa osobowego pracowników, jeżeli jest to uzasadnione względami ochrony.
The relevant work programme or work plan may exclude entities unable to provide satisfactory security guarantees, including as regards personnel security clearance if justified by security reasons.
Aluminiowe głośniki mają bardziej ofensywny charakter, tworząc żywy dźwięk, atrakcyjny do odsłuchu z większej odległości. Midi mogą też pracować na biurku (stosowny program jest przełączany z tyłu obudowy), a ich wysokość lokuje głośniki na poziomie uszu.
The Midi can also work on the desk (the proper software can be chosen with a switch on the back of the cabinet), and their height locates the speakers at the ear level.
Z drugiej strony, używanie usługi do konwersji formatu jest SaaSS, ponieważ jest to coś co moglibyście sami zrobić uruchamiając stosowny program (miejmy nadzieję, że wolny) na swoim komputerze.
On the other hand, using the service for converting document formats is SaaSS, because it's something you could have done by running a suitable program (free, one hopes) in your own computer.
opracowują i wdrażają stosowny program kontroli i monitoringu
Rada powinna niezwłocznie przyjąć stosowny program działania i stworzyć autentyczną strategię na rzecz ochrony praw człowieka, która obowiązywałaby na wszystkich szczeblach UE.
The Council should swiftly adopt a programme of action along these lines, with the creation of a genuine strategy for human rights, which would be imperative at all levels of the EU.
Samodzielnie lub we dwoje, lub też jako rodzina z dziećmi - tu znajdą Państwo stosowny program wypoczynku.
Whether you're traveling as a family with children, alone, as a couple or with friends, you will surely be able to find the proper holiday program for yourself.
Państwa Członkowskie opracowują i wdrażają stosowny program kontroli i monitoringu umożliwiający szybkie reagowanie na niezgodności i domniemane przypadki zanieczyszczenia morza, zgłoszone przez port lub państwa nadbrzeżne.
Member States shall develop and implement an appropriate control and monitoring programme to provide for a timely response to deficiencies and alleged pollution incidents reported by port or coastal States.
Obejmuje to inicjatywy ogólnoświatowe wspierające Milenijne Cele Rozwoju, trwały rozwój lub ogólnoświatowe dobra publiczne, a także działania w państwach członkowskich i państwach przystępujących na zasadzie odstępstwa od art. 24, zgodnie z tym, co przewiduje stosowny program tematyczny,
This includes global initiatives supporting the MDGs, sustainable development or global public goods and actions in Member States and acceding countries by way of derogation from Article 24 as envisaged in the relevant thematic programme,
Andere resultaten
W związku z powyższym władze norweskie uznają program za stosowny.
Władze norweskie twierdzą, że program jest stosowny, ponieważ stanowi najlepszy dostępny środek, który umożliwia zwiększenie ruchu turystycznego, tworzenie miejsc pracy w sektorze turystyki i tym samym ograniczenie wyludnienia w tym regionie.
The Norwegian authorities argue that the Scheme is appropriate as it is the best measure available with which to increase tourism, create jobs in the tourist industry and thus to contribute to a reduction in depopulation in the region.
W przypadku próby zainstalowania DirectX 9.0c na niekompatybilnym systemie operacyjnym z rodziny Windows program wyświetli stosowny komunikat.
If you try to install DirectX 9.0c on an incompatible operating system from the Windows family, the program will display an appropriate message.
3 lit. a) decyzji ustanawiającej program Perykles ustanawia wymóg sporządzania sprawozdania z oceny programu Perykles, któremu towarzyszyć ma stosowny wniosek czy przedmiotowy program powinien być kontynuowany czy przyjęty.
Article 13 (3)(a) of the Pericles Decision requires a report evaluating the Programme accompanied by an appropriate proposal on the continuation or adaptation of the programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
