Examples with "system programowej" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Otwartość rozwiązania Dzięki otwartej architekturze (technicznej i programowej) system pozwala na integrację z innymi specjalistycznymi aplikacjami wykorzystywanymi w przedsiębiorstwie.
Due to open architecture (technical and programming) the system enables integration with other expert software applications used in an enterprise.
System specjalnej amortyzacji, o którym mowa również w ustawie programowej jest prawnym wyrazem środka administracyjnego, wprowadzonego w Belgii już kilkadziesiąt lat temu.
The special depreciation scheme provided for in the programme act lays down in legislation an administrative measure which has already been applied in Belgium for several decades.
System ten ma na celu zachowanie pluralistycznego i bogatego kulturowo charakteru oferty programowej w sieciach kablowych oraz zapewnienie dostępu wszystkich widzów do tego pluralizmu.
The purpose of that regime is to safeguard the pluralistic and cultural range of programmes on television networks and to ensure that all television viewers have access to that pluralism.
System specjalnej amortyzacji, o którym mowa również w ustawie programowej jest prawnym wyrazem środka administracyjnego, wprowadzonego w Belgii już kilkadziesiąt lat temu. Środek ten został zawarty w ustawie w celu zwiększenia jego bezpieczeństwa prawnego oraz zapewnienia ciągłości systemu.
The special depreciation scheme provided for in the programme act lays down in legislation an administrative measure which has already been applied in Belgium for several decades. This measure has been recorded in legislation to enhance its legal certainty and ensure continuity of the system.
Jeśli BIOS pozwala na wyłączenie programowej kontroli przełącznika turbo (lub prędkości procesora), wyłącz ją i ustaw system na działanie w szybszym trybie.
If your BIOS allows you to disable software control of the turbo switch (or software control of CPU speed), do so and lock the system in high-speed mode.
Polski system edukacji jest w trakcie reformy programowej, której częścią jest obniżenie wieku rozpoczynania nauki w szkole z lat 7 na lat 6.
The Polish education system is undergoing a reform program, part of which is to lower the age of starting school from 7 years to 6.
Polski system edukacji przeszedł od czasów transformacji ustrojowej (upadku systemu komunistycznego) w 1989 r. głębokie zmiany dotyczące zarówno podstawy programowej, jak też struktury, organizacji i zarządzania.
Since the political transformation (the collapse of the communist regime) in 1989, the Polish education system has undergone profound changes in nearly all of its aspects including the structure, organization, management and the core curriculum.
Na podstawie informacji, którymi dysponuje Komisja nie może ona uznać, że system zryczałtowanego opodatkowania dla zarządzających statkami w imieniu osób trzecich, w formie, w jakiej został zapisany w art. 124 ustawy programowej, jest zgodny ze wspólnym rynkiem.
On the basis of the information at its disposal alone, the Commission cannot consider as compatible with the common market the flat-rate taxation scheme for persons managing ships on behalf of third parties as provided for in Article 124 of the programme act.
Po drugie, czy utrzymywać system na własnej platformie sprzętowo-programowej, czy też zdecydować się na outsourcing w oparciu o infrastrukturę TDI (Tailored Datacenter Integration).
Secondly, whether the system should be maintained on the enterprise's own hardware-software platform, or whether to outsource it based on the TDI infrastructure (Tailored Datacenter Integration).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
