W opinii zaznaczono, że obie sprawy dotyczyły indywidualnych przypadków niewłaściwego zastosowania prawa przez sądy krajowe i nie mogą być traktowane jako przejaw jakiegoś systemowego problemu w Polsce.
The opinion noted that both cases concerned individual cases of misapplication of the law by national courts and could not be considered a systemic problem in Poland.
26 W tym względzie Secretary of State wskazał na istnienie "systemowego problemu" nadużycia prawa i oszustw popełnianych przez obywateli państw trzecich.
In this connection, the Secretary of State pleaded that there is a 'systemic problem' of abuse of rights and fraud by third-country nationals.
Przepraszam za to... Przeprosiny nie naprawią systemowego problemu.
I apologize for that, but... Apologies don't fix a systemic problem, Dr. Hunt.
Andere resultaten
Dziennikarka śledcza została nagrodzona za swoje odsłonięcie problemu systemowego rasizmu w policji.
The investigative journalist was awarded for her exposé on systemic racism in the police force.
Nadal wszakże brak na szczeblu unijnym i ze strony poszczególnych państw członkowskich propozycji systemowego rozwiązania tego problemu.
However, no one at EU or Member State level has yet put forward a systemic solution to this problem.
Poszukamy elegantszego, systemowego rozwiązania tego problemu w przedsezonie, ale na chwilę obecną po prostu próbujemy zmniejszyć skuteczność przekazywania złota.
We'll be pursuing cleaner system solutions to the problem in preseason, but for now we're just trying to decrease the viability of funneling.
Jest to co prawda przejaw większego problemu systemowego w kraju, ale ten akurat fakt doskonale ilustruje postawę wobec prawa w tej instytucji.
This is, indeed, a manifestation of a larger systemic problem in the country, but this fact, in particular, perfectly illustrates the attitude of this institution towards the law.
Opis Pierścień ślizgowy światłowodu, wykorzystujący światłowód jako nośnik transmisji danych, w celu rozwiązania problemu systemowego
Description Fiber Optic slip ring, using optical fiber as data transmission media, to solve the problem of system
Zarzuty, o których wspomina Szanowny Pan Poseł odnoszą się do problemu systemowego, mającego wpływ na wszystkie działania nakierowane na finansowanie sadów orzecha włoskiego w Polsce.
The allegations referred to by the Honourable Member relate to a systemic problem affecting the entire measure taken to fund walnut plantations in Poland.
Komisja jest jednak zdania, że wdrożenie działań naprawczych nie rozwiązuje problemu systemowego charakteru wykrytych naruszeń, które dotyczą wszystkich typów statków powietrznych wykorzystywanych do tej pory przez przewoźnika w ramach wykonywania przewozów do Wspólnoty.
However, it considers that the implementation of the corrective actions fail to address the systemic nature of the detected deficiencies which affect all types of aircraft so far used by the carrier in its operations into the Community.
W najbliższych latach obydwa państwa z pewnością będą poszukiwać systemowego rozwiązania problemu niedostatecznej liczby przeszkolonych rezerwistów, których ćwiczenia organizują formacje OT.
In the coming years, both states will probably look for a systemic solution to the problem of insufficient numbers of trained reservists (as the TDF are in charge of training them).
Nie rozwiązano jednak problemu systemowego udzielania informacji o stanie sprawy i poziomie oceny wniosków aplikacyjnych, co mogło wpłynąć na podniesienie kosztów organizacyjnych zarządzania Programem.
However, the question of case status information system or application evaluation process has not been resolved, which could contribute to higher organisational costs of Programme management. We 19
W związku z tym art. 107 ust. 3 lit. b) może stanowić podstawę prawną do podjęcia środków pomocy w celu rozwiązania problemu kryzysu systemowego.
Article 107(3)(b) TFEU may therefore serve as a legal basis for aid measures taken to address this systemic crisis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
