Examples with "tego... gdyby" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nie zmuszałbym cię do tego... gdyby to się nie opłacało.
I wouldn't have you do it... unless the payoff was phenomenal.
Nie posunąłby się do tego... gdyby nie skupił się jedynie na osobach badanych przez Raya Penbara.
If they haven't narrowed it down to just the people that were being investigated by Ray Penber it's doubtful that they would take these measures so far.
Nie posunąłby się do tego... gdyby nie skupił się jedynie na osobach badanych przez Raya Penbara.
It must be down to at least someone that Raye Penber was investigating or he would have never gone this far.
Oficer jego klasy nie uczyniłby tego, ...gdyby nie był pewien swego.
An officer like Hortiz would never have done it if he was not sure.
Nie widziałabym tego wszystkiego... gdyby nie te okulary.
I would've seen it all... if those glasses hadn't nearly fried my brains.
I... Gdyby tego nie zrobił, już by mnie tutaj nie było.
And if he hadn't done what he did, there's no way that I would be here right now. I know that.
Wszyscy byliby szczęśliwsi... podczas tego radosnego weekendu... gdyby Nikki Finn znalazła się daleko.
I think we'd all be a lot happier... on this most joyous of weekends... if Nikki Finn were far, far away.
Swoją drogą gdyby kobiety były świadome tego jaką siłą dysponują... gdyby wiedziały, że faceci potrafią być potulni jak baranki, to zamiast kastrować swoich partnerów i synów starały by się być kobiecymi kobietami.
By the way - if women were aware of the power they have... if they knew that guys can be meek as lambs, then instead of castrating their partners and sons they would try to be womanly women.
Dla mnie to po prostu kolejne wyzwania, kolejne powody, żeby się rozwijać, sięgać dalej, niż dotychczas, poznawać nowych ludzi... Gdyby tego pierwiastka zabrakło, być może nie udało by mi się osiągnąć aż tyle - mówi.
For me it's just another challenge, another reason to develop, go further than ever before, meet new people... If this element was missing, perhaps I would not be able to achieve so much she concludes.
Gdyby nie było tego tajemniczego ciążenia... Gdyby nie istniało przyciąganie między ciałami to świat również by nie istniał.
Only that if it didn't exist if there wasn't this mysterious attraction this pull between objects then none of this would exist either.
Gdyby nie było tego tajemniczego ciążenia... Gdyby nie istniało przyciąganie między ciałami... to świat również by nie istniał.
Only that if it didn't exist... if there wasn't this pull between objects... then none of this would exist either.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
