Pociągi cierpliwie czekały, gdy zwrotnica kierowała je na przeciwne tory.
Trains waited patiently as the shunt directed them onto opposing tracks.
Maszyniści są w najwyższej gotowości, uważnie obserwując tory w tej mglistej pogodzie.
Train operators are on high alert, carefully watching the tracks in this foggy weather.
Regularne badania przywróciły moje zdrowie na właściwe tory po latach zaniedbań.
Regular checkups put my health back on the rails after years of neglect.
Codzienna praktyka sprawiła, że moja nauka języka wróciła na właściwe tory.
Daily practice has put my language learning back on the rails.
Podczas wyścigu, krzyżujące się tory wprowadziły w błąd wielu uczestników.
During the race, the crisscrossing lanes confused many of the participants.
Mapa wyraźnie oznacza tory przeznaczone wyłącznie dla nieszkodliwego przepływu statków handlowych.
The chart clearly marks lanes reserved exclusively for the innocent passage of merchant vessels.
Kiedy przeprosił, ich przyjaźń powoli znów wróciła na właściwe tory.
Once he apologized, their friendship slowly got back on track again.
Terapeutka pomogła mu wrócić na właściwe tory po trudnym rozstaniu.
The therapist helped him get back on track after his difficult breakup.
W trakcie rozmowy jego myśli zaczęły schodzić na boczne tory.
As we chatted, his thoughts began to wander off track.
Wróćmy na właściwe tory, żebyśmy mogli zdążyć na czas.
Let's get back on track so we can meet our deadline.
Ekipy konserwacyjne niestrudzenie pracują, aby utrzymać tory w dobrym stanie.
Maintenance crews work tirelessly to keep the rail in good condition.
Sesje terapeutyczne naprawdę pomogły jej wrócić na właściwe tory w życiu.
Counseling sessions really helped her get back on track with her life.
Podczas zdjęć technik dostosował tory jazdy kamery, aby uzyskać płynniejszy ruch.
During the shoot, the grip adjusted the track for smoother camera movement.
