Vertaling van "tym programy" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W związku z tym programy te należy zatwierdzić.
Those survey programmes should therefore be approved.
Wszelkie związane z tym programy środków muszą przewidywać cel przywracania osiągalny przy uzasadnionych nakładach, przy czym muszą one przynajmniej zapobiegać jakiemukolwiek dalszemu rozszerzaniu się zanieczyszczenia.
Any subsequent programmes of measures must have a rehabilitation objective which is achievable at reasonable cost but must at least prevent any further spread of pollution.
Ponieważ Unia Europejska dąży do tego, by stać się gospodarką i społeczeństwem opartymi na informacji, technologie informacyjne stanowią innowacyjną odpowiedź na obecną sytuację, a zaangażowanie społeczności europejskiej w związane z tym programy jest więcej niż wskazane.
As the European Union intends to become an information-based economy and society, information technologies represent an innovative answer to this situation and the involvement of the European community in the relevant programmes is more than necessary.
Kamieniem węgielnym dyrektywy jest zasada "państwa pochodzenia". W związku z tym programy, które są zgodne z przepisami prawa obowiązującymi w państwie pochodzenia, zgodnymi z postanowieniami dyrektywy, mogą być swobodnie rozpowszechniane na terenie UE.
The cornerstone of the Directive is the "country of origin" principle. Accordingly, programmes that comply with the law of the country of origin in line with the provisions of the Directive may circulate freely within the EU.
W związku z tym programy te należy zatwierdzić.
Those programmes should therefore be approved.
Mój zdradza a oni zaczynają robić o tym programy!
Uważam, że to jest kierunek, w którym należy podążać, realizując przy tym programy unikania połowów dorsza, a dopiero potem można rozsądnie przejść to przedmiotowej polityki.
That, I believe, is the way to go, along with cod avoidance plans, and then some sense might come to this policy.
Zgodnie z tym programy środków na rzecz ochrony środowiska morskiego i zarządzania nim powinny być elastyczne i możliwe do dostosowania do zmian, a także powinny uwzględniać rozwój naukowy i technologiczny.
Accordingly, it is appropriate that programmes of measures for the protection and management of the marine environment be flexible and adaptive and take account of scientific and technological developments.
Robiłam o tym programy od trzech lat, ale nigdy nie widziałam tego na żywo!
I've been doing a programme about this for three years and I've never seen this live!
Im one są silniejsze, im więcej rozmów z dzieckiem, im więcej poświęconego mu czasu, tym programy kontroli rodzicielskiej mogą być konfigurowane w sposób mniej restrykcyjny.
The stronger they are, the more conversations with the child, the more time spent with it, the less restrictive settings can be applied for the parental control programs.
Robiłam o tym programy od trzech lat, ale nigdy nie widziałam tego na żywo! -Na żywo jest najlepsze.
I've been doing a programme about this for three years and I've never seen this live! -It's the best when it's live.
Należy również rozważyć kwestię elastyczności w odniesieniu do kwot i płatności, uwzględniając przy tym programy łagodzenia kar, a nawet rozważając sposoby wyeliminowania różnic w systemach państw członkowskich.
Flexibility regarding the amount and payments should also be considered, along with the connection with leniency programmes, and even how to overcome the differences between the systems in the various Member States.
Komisja uznała, że programy badań przedstawione przez państwa członkowskie są zgodne z decyzją 2006/101/WE. W związku z tym programy te należy zatwierdzić.
The Commission has found that the survey programmes submitted by the Member States comply with Decision 2006/101/EC. Those survey programmes should therefore be approved.
