Zwykle jeżdżę na urlop wiosną, gdy pogoda jest łagodna.
I usually holiday in spring when the weather is mild.
Krótki urlop nad morzem tchnął nowe siły w nasz związek.
A short holiday by the sea put new heart into our relationship.
Boję się dnia, kiedy nasz letni urlop dobiegnie końca.
I dread the day when our summer vacation comes to an end.
Spędziłem moje godziny czuwania planując nasz urlop na przyszłe lato.
I spent my waking hours planning our vacation for next summer.
Pracownicy mogą wnioskować o urlop bezpłatny z powodów osobistych lub rodzinnych.
Employees can request a leave of absence for personal or family reasons.
Jego urlop bezpłatny był bardzo potrzebną przerwą od hektycznej codzienności.
His leave of absence was a much-needed break from the hectic routine.
Nasz urlop będzie kosztował nie mniej niż dwa i pół tysiąca dolarów.
Our vacation will cost no less than two thousand five hundred dollars.
Planuję co roku spędzać urlop w innym mieście, żeby je poznawać.
I plan to vacation in a different city each year to explore.
Krótki urlop był zastrzykiem energii, którego tak bardzo potrzebował.
A short vacation was the bullet in the arm he desperately needed.
Jego urlop da całemu zespołowi chwilę wytchnienia od ciągłego nadzoru.
His vacation will give the whole team breathing room from constant supervision.
Wybrała bardziej relaksujący urlop, aby doładować swoje zdrowie psychiczne.
She opted for a more relaxed vacation to recharge her mental health.
Każdy, kto przeszedł przez takie piekło, zasługuje na długi urlop.
Anyone who's been through the mill like that deserves a long vacation.
Został obarczony całą papierkową robotą, gdy kolega poszedł na urlop.
He got landed with all the paperwork when his colleague went on leave.
