Examples with "ustala program" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dowiedz się na przykład, kto ustala program i kto musi się zgodzić na nowe propozycje zanim staną się prawem obowiązującym w całej UE.
Find out for example who sets the agenda and who must agree to new proposals before they become law throughout the EU.
Organizator ustala program Konferencji oraz ma prawo dokonywania w nim zmian, nawet w dniu, w którym odbywa się Konferencja, w tym ma prawo do zmian rozkładu czasowego i kolejności wystąpień.
The organizer determine the programme of the conference and has the right to change it, even on the conference day, including changes in time schedule and sequence of presentations.
ustala program i przyjmuje dwuletni budżet Związku oraz zatwierdza jego ostateczne rozliczenia
determine the program and adopt the biennial budget of the Union, and approve its final accounts
Organizator ustala program Forum oraz ma prawo dokonywania w nim zmian także w dniu, w którym odbywa się Forum, w tym ma prawo do zmian rozkładu czasowego programu, kolejności wystąpień i zmiany prelegentów.
The Organizer determines the Forum program and has the right to change it also on the day when the Forum is being held, also has the right to change the time schedule of the program, order of the speeches and change the speakers.
Komisja ustala program roczny zgodnie z procedurą określoną w art. 17 ust. 2.
The Commission shall establish, in accordance with the procedure referred to in Article 17(2), an annual programme.
W ciągu sześciu miesięcy od przyjęcia niniejszej decyzji Komisja ustala program pracy po konsultacji z komitetem określonym w art. 8 ust. 1.
Within six months of the adoption of this Decision, the Commission shall establish a work programme, in consultation with the Committee referred to in Article 8(1).
Konferencja Stron, na swoim pierwszym posiedzeniu, ustala program pracy, w szczególności w odniesieniu do pozycji zawartych w załączniku XII do niniejszej Konwencji.
The Conference of the Parties shall, at its first meeting, establish a programme of work, in particular with regard to the items contained in Annex XII hereto.
2004-04-07 Konferencja Episkopatu Polski ustala program formacji dla kandydatów do stałego diakonatu, zarówno żonatych jak i celibatariuszy (zob. Wytyczne, p. 51).
2004-04-07 The Polish Episcopal Conference decides on a formation programme for permanent diaconate candidates, both married and celibates.
Zawsze w listopadzie Rada Artystyczna ustala program Galerii na kolejny rok.
W tym celu program inspekcji ustala Komisja po konsultacji z Państwami Członkowskimi.
To that end, a programme of inspection visits shall be drawn up by the Commission after consulting the Member States.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
