We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
established a programme
programme was established
Rozporządzeniem 663/2009 ustanowiono program wspomagania naprawy gospodarczej w Europie poprzez przyznanie 3,98 mld EUR na lata 2009 i 2010 na projekty w dziedzinie energetyki, w szczególności w sektorach infrastruktury gazowej i elektroenergetycznej, morskiej energii wiatrowej oraz wychwytywania i składowania dwutlenku węgla.
Regulation 663/2009 established a programme to aid economic recovery in Europe by granting EUR 3.98 billion for 2009 and 2010 to projects in the field of energy, in particular gas and electricity infrastructure, offshore wind electricity and carbon capture and storage (CCS).
Decyzją nr 2317/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanowiono program w celu poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi (Erasmus Mundus) (2004-2008).
Decision No 2317/2003/EC of the European Parliament and of the Council established a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) (2004 to 2008).
W roku 1990 ustanowiono program dawców, a międzynarodowe zapotrzebowanie szybko wzrosło.
W związku z ciągłym zapotrzebowaniem na wyszkolonych absolwentów w zakresie wychowania fizycznego, sportu i rekreacji, w 1992 r. Ustanowiono program "Wychowanie fizyczne i rekreacja" (PERM).
With the continual demand for trained graduates in the field of physical education, sport, and recreation management, the "Physical Education and Recreation Management" (PERM) programme was established in 1992.
Decyzją nr 2317/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanowiono program w celu poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi (Erasmus Mundus) (2004-2008)
Decision No 2317/2003/EC of the European Parliament and of the Council established a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) (2004-2008).
Decyzją nr 1786/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (dalej zwaną "decyzją programową") ustanowiono program działań Wspólnoty w dziedzinie zdrowia publicznego (2003-2008).
Decision 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council established a programme of Community action in the field of public health (2003-2008) (hereinafter referred to as the Programme Decision).
ustanowiono program szkoleniowy dla członków załogi lotniczej oraz odpowiedniego personelu biorącego udział w przygotowaniu lotu
a training programme for the flight crew members and relevant personnel involved in the flight preparation has been established
ustanowiono program szkolenia członków załóg lotniczych i pozostałego personelu operacyjnego uczestniczących w tych operacjach, a członkowie załóg lotniczych i pozostałego personelu operacyjnego uczestniczący w tych operacjach są odpowiednio wykwalifikowani do wykonania zamierzonej operacji
a training programme for the flight crew members and all other operations personnel involved in these operations has been established and the flight crew members and all other operations personnel involved are suitably qualified to conduct the intended operation
W 2003 r. ustanowiono program, którego celem jest ograniczenie liczby mieszkańców czerwonej strefy; na jego mocy wznoszenie nowych budynków jest zabronione, a nielegalnie zbudowane domy podlegają wyburzeniu.
In 2003 a programme was established to reduce the population living in the Red Zone, under which all new building is forbidden, and illegally constructed buildings are destroyed.
Harken zdobył już wiele nagród od czasu gdy w 1991 roku ustanowiono program DAME.
W decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 ustanowiono program prac, o których mowa w art. 280 unijnego kodeksu celnego i powiązano go z teleinformatycznymi systemami celnymi, które mają zostać utworzone na jego podstawie.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/578 lays down the work programme referred to in Article 280 of the Union Customs Code and relates to the electronic customs systems which are to be developed under it.
Po wyborach wskutek silnych nacisków UE i społeczności międzynarodowej ustanowiono program reform - kenijski dialog krajowy i rozmowy pojednawcze.
After the elections, following intense EU and international pressure, a reform agenda, the Kenya National Dialogue and Reconciliation/KNDR agreement, was established.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
