Examples with "ustanowionym programie" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zatem indywidualni producenci, którzy dostarczają wszystkie owoce cytrusowe do zakładów przemysłu przetwórczego za pośrednictwem organizacji producentów, powinni kwalifikować się do udziału w programie ustanowionym w niniejszym rozporządzeniu
whereas therefore individual producers who deliver all their citrus fruit for processing through producer organizations should qualify under the system established by this Regulation
Krytyczny przegląd projektu jest etapem w programie ustanowionym w programie satelitarnym i stanowi kluczowy element w kontekście świadczenia usługi.
The Critical Design Review (CDR) is the well-established stage in a satellite program, representing a major commitment to service deployment.
Wykaz zawiera również nazwiska osób, które uczestniczą w programie prac ustanowionym na mocy art. 89 ust. 1 akapit pierwszy lub przejęły rolę uczestnika w tym programie.
The list shall also contain the names of persons who are participants in the work programme established under the first subparagraph of Article 89(1) or have taken over the role of the participant.
Substancja której przyznano pierwszeństwo w programie oceny ustanowionym w rozporządzeniu (WE) nr 1565/2000.
Substance to be given priority in the evaluation programme laid down in Regulation (EC) No 1565/2000.
Przepisy niniejszej decyzji obowiązują od 1 stycznia 2000 r., po programie działań ustanowionym mocą decyzji 98/22 WE i kończącym się 31 grudnia 1999 r.
The provisions of this Decision take over from 1 January 2000, from the action programme set up through Decision 98/22/EC and ending on 31 December 1999
najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości ustanowione w niniejszej dyrektywie będą musiały zostać ponownie rozpatrzone w ramach kolejnej oceny substancji czynnych, przewidzianej w programie pracy ustanowionym w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG
Whereas the maximum residue levels established in this Directive will have to be reviewed in the framework of the re-evaluation of active substances provided for in the programme of work established in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC
Wspólnota, we współpracy z państwami członkowskimi, wdraża działania określone w kroczącym programie prac, ustanowionym na mocy art. 9, zgodnie z przepisami wykonawczymi zawartymi w art. 8.
The Community shall, in cooperation with the Member States, implement the actions specified in the rolling work programme established under Article 9, in accordance with the implementation rules laid down in Article 8.
Jeśli Uczestnik w ustanowionym przez Paysera terminie nie przedstawia zgody na piśmie, Paysera natychmiast zawiesza udział w Programie; 2.2. Uczestnik Programu raportowania luk w bezpieczeństwie powinien przestrzegać postanowień przepisów prawnych.
If the Participant fails to provide the written consent within the set period of time, Paysera shall terminate his/her participation in the Program; 2.2. the Bug Bounty Program Participant shall adhere to regulatory legislation.
Jednym z celów określonych w szóstym wspólnotowym programie działań w zakresie środowiska naturalnego ustanowionym decyzją nr 1600/2002/WE z dnia 22 lipca 2002 r. jest osiągnięcie poziomów jakości powietrza, które nie powodują znacznego negatywnego wpływu na zdrowie ludzkie i środowisko naturalne lub zagrożenia dla nich.
One of the objectives laid down in the Sixth Community Environment Action Programme established by Decision No 1600/2002/EC of 22 July 2002 is to achieve levels of air quality that do not give rise to significant negative impacts on, or risks to, human health and the environment.
Certyfikat Tarcza Prywatności uzyskany przez firmę Adobe Adobe Systems Incorporated (spółka Adobe w USA) uczestniczy w europejsko-amerykańskim i szwajcarsko-amerykańskim Programie Tarczy Prywatności ustanowionym przez amerykański Departament Handlu dotyczącym przekazywania danych osobowych z EEA i Szwajcarii do Stanów Zjednoczonych.
Adobe Systems Incorporated (our U.S. company) has certified to the EU-U.S. Privacy Shield Framework as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the transfer of personal information from the European Union and European Economic Area (EEA) to the United States.
Rozwiązanie to opiera się na rządowym programie wspierania eksportu, ustanowionym przez rząd polski we współpracy z naszymi partnerami finansowymi: Bank Gospodarstwa Krajowego S.A. oraz Korporacją Ubezpieczeń Kredytów Eksportowych S.A.
This solution is based on Government Program for Exports Support established by Polish Government with cooperation of our financial partners: Bank Gospodarstwa Krajowego S.A. and Korporacja Ubezpieczeń Kredytów Eksportowych S.A. - Export Credit Insurance Corporation.
Gwarancje te wynikają w szczególności z uczestnictwa dostawców w programie "Tarcza Prywatności" ustanowionym na mocy decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/1250 z dnia 12 lipca 2016 r. w sprawie adekwatności ochrony zapewnianej przez Tarczę Prywatności UE-USA.
These guarantees arise in particular from the participation of providers in the "Privacy Shield" program established by Commission Implementing Decision (EU) 2016/1250 of 12 July 2016 on the adequacy of protection provided by the EU-US Privacy Shield.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor ustanowionym programie in het Pools
